Espejo, hombro, intermitente

Título original: Spejl, skulder, blink

Autor: Dorthe Nors

Traduccion: Victoria Alonso

Editorial: Anagrama

Año de publicación:2016

Año de edición :2019

Número de página:176

Genero: Ficción, Novela, Cultura, Contemporáneo

Vamos por parte, a especie de un separador de cuerdas con este libro. La autora de cuatro novelas y un volumen de relatos, la danesa Dorthe Nors, una de las voces más aplaudida de la literatura danesa actual nos presenta su nueva entrega, la cual por el titulo, nos preguntaríamos con que nos sorprenderá la autora.

Sonja Hansen, traductora de novelas policiacas suecas que tiene poco más de cuarenta años y vive en Copenhague, sufre un ataque de vértigo posicional, que le provoca mareos en momentos aleatorios. La aflicción, que, significativamente, es una herencia familiar, surge en los momentos más inconvenientes, recordándole su simbólica falta de apoyo en el mundo. La narrativa del libro, tal como es, involucra los esfuerzos de Sonja para obtener su licencia de conducir, una tarea que desespera por completar alguna vez. Al igual que con la búsqueda infructuosa de Minna por un espacio de ensayo, la búsqueda de su licencia de conducir viene a representar las mayores insatisfacciones de Sonja y la posibilidad de que nunca las supere.

A menudo meditando sobre la tristeza y la separación, Nors escribe la vida de Sonja con cierta distancia emocional, pero también, a veces, con intenso afecto. Y aunque la historia contiene simbolismos, metáforas y analogías generales (la conducción como método de escape e independencia, el vértigo como falta de equilibrio vital, la naturaleza como fuerza de base), la mano de Nors sigue siendo ligera y los efectos son sutiles.

A través de Sonja, Dorthe Nors, autora de Karate Chop y Minna Needs Rehearsal Space, arroja una luz turbia sobre el lugar donde vivimos: en un desequilibrio, a veces cómodo, a veces insoportable. Con reminiscencias de Lydia Davis, Nors examina grandes conceptos con un lenguaje conciso, humor irónico y una trama contenida. "Sonja es una mujer en la mitad de su vida, ahora es una adulta. Ya no necesita que la gente se lleve siempre bien, y tampoco puede hacerlos ".

Visto todo, en lo personal, es un libro que desde la primera pagina debes ir abriéndote camino para ir entendiendo al personaje, no es un libro con una gran estructura narrativa que de mucho que pensar, mas allá de las características de los personajes que van apareciendo a lo largo de toda la novela, aunque es un libro escrito en tercera persona, Nors nos deja entrar en los pensamientos de Sonja en una series de pasajes reflexivos que se alternan con descripciones de las interacciones directas del personaje con el mundo: "Tengo una desafortunada tendencia a amar a los hombres que realmente no pueden verme, piensa Sonja. No pueden verme, pero soy una luchadora, dice mamá. Ella dice que puedo hacer que pase cualquier cosa. Sin embargo, "No puedo hacer que me ames", piensa Sonja, y luego no puede recordar quién cantó esa canción. Tiene que sacar su teléfono del bolsillo de sus pantalones cortos. Hace una búsqueda rápida de información. Bonnie Raitt, bingo, pero ahora Sonja se ha olvidado: ¿en qué estaba pensando? No encuentra el camino de regreso, está sellado y el agua de lluvia se desliza por el asfalto en forma de olas. No pasará mucho tiempo antes de que lleguen las ratas, piensa"

Jesús no dijo eso

Tratar de descifrar el pasado de los verdaderos textos que alojan los libros de Nuevo Testamento, es procurar hacer un camino a ciegas por montañas de años que la historia ha dado al hombre en su obrar de dejar plasmado lo mas cercano a la indudable historia de Jesús y sus seguidores mas inmediatos. No se conservan ningún texto del Nuevo Testamento en su estado original. Ahora bien, se han preservado miles de manuscritos que ha sido de viga para el desarrollo de la crítica textual del Nuevo Testamento, para al menos, aproximarse a los textos originales. Es tarea de la crítica textual intentar reconstruir, utilizando los criterios científicos a las manos, el texto más próximo al original, a partir de los manuscritos y fuentes externas que se conservan. Desde muy atrás, los libros se realizaban a través de las copias que estaba a mano de escribas profesionales y no, y que no fue algo ajeno a los libros del Nuevo Testamento, por tal razón, a la hora de los críticos textuales...

huellas religiosas

"La religión es tan variopinta como la humanidad. Sus reacciones ante la vida son a veces inteligentes y creativas, a veces estúpidas, estultificantes, destructiva. Por medio de sus doctrinas presentan a veces una imagen adecuada de la naturaleza y calidad de la Realidad definitiva, y a veces esa imagen está coloreada por la más bajas ansias del hombre, y es, por tanto, radicalmente falsa. Sus consecuencias son a veces muy buenas, y a veces son monstruosa y diabolicamente malas". Aldous Huxley Buena a sido la presentación ante escrita, de como la religión en cierto sentido adormece ese mounstro que llevamos dentro. La religión produce un alisiente atemporal, encubierto bajo la sombra y cadena, que con el mas simple atudimiento se asoman anuestra realidad humana. La religión bajo el concepto del respecto mutuo crea el verdadero lazo del amor entre la humanidad, pero cuando esta quiera sobre salir bajo el pretexto de la denominacion, ahí mismo queda derrumbado los sanos valores...

Grandes esperanzas (Fragmentos)

«En el primer momento no me fijé en todo esto, pero vi más de lo que podía suponer, y observé que todo aquello, que en otro tiempo debió de ser blanco, se veía amarillento. Observé que la novia que llevaba aquel traje se había marchitado como las flores y la misma ropa, y no le quedaba más brillo que el de sus ojos hundidos. Imaginé que en otro tiempo aquel vestido debió de ceñir el talle esbelto de una mujer joven, y que la figura sobre la que colgaba ahora había quedado reducida a piel y huesos. [...] ―¿Quién es? ―preguntó la dama que estaba sentada junto a la mesa. ―Pip, señora. ―¿Pip? ―El muchacho que ha traído hasta aquí Mr. Pumblechook, señora. He venido a jugar... ―Acércate más, muchacho. Deja que te vea bien. Al encontrarme delante de ella, rehuyendo su mirada, observé con detalle los objetos que nos rodeaban, y reparé en que tanto el reloj que había encima de la mesa como el de la pared estaban parados a las nueves menos veinte. ―Mírame ―me dijo miss...

CAFELETRARIO

Buscar este blog