CAFELETRARIO

Cuando se enteró de que había sido el ganador del premio  Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL)  en Lenguas Romances,  Claudio Magris (Trieste, 1939) recordó que el idioma español “siempre ha sido muy generoso” con su obra. Trieste está a más de 10.000 kilómetros de la ciudad mexicana que es la sede de la cita literaria en español más grande del mundo. Magris se convirtió este lunes en el primer italiano en ganar este galardón en sus 23 años de historia, en el quinto escritor en lengua no española y en el segundo autor no iberoamericano después del poeta francés  Yves Bonnefoy. El hijo de Trieste es también el padre de la Trieste literaria.  Creció en una ciudad a las puertas del mar Adriático, al norte de Italia, a unos kilómetros de Eslovenia y otros tantos de Croacia. Buena parte de su obra se ha dedicado a reflexionar sobre el mito de las fronteras y las identidades, con la calma del que observa el mar pero con el temple del que ha aguant...

Los premios Nobel Wole Soyinka y Jean-Marie Gustave Le Clézio fueron algunos de los creadores que han rendido homenaje a  Octavio Paz  en el centenario de su nacimiento, el fin de semana, en México. Paz, según Enrique Peña Nieto , presidente del país, "como intelectual y servidor público fue un hombre valiente y vertical. Criticó los abusos del poder y su ejercicio autoritario. Defendió sus principios y nunca tuvo temor de navegar contra la corriente". El presidente encabezó los actos el lunes 31 de marzo en la Biblioteca de México. Se trata, añadió Peña Nieto en su discurso, de "la mente mexicana más clara, plena y brillante del siglo XX". Recordó, además, su visión de la dimensión política del autor de  El laberinto de la soledad,  premio Nobel de Literatura en 1990: "La concebía [la política] como una convivencia libre y pacífica entre ciudadanos. Veía en este concepto a una sociedad tolerante y abierta (...). Paz refería que todas las grandes cosas que...

Estas lecturas retrospectivas han provocado en mí emociones y sentimientos contradictorios: simpatía y repulsión, por el que yo fui; aprobación y disgusto, por lo que escribí. El asentimiento y la negación conviven y batallan en mi interior. Así, no puedo ni siquiera juzgarme. No me condeno ni tampoco me absuelvo. Me limito a verme y, para decir la verdad, a soportarme. No obstante, en la medida que puedo ser objetivo, que es muy pequeña, advierto que cambio y continuidad son dos notas constantes en mis trabajos poéticos, dos polos, dos extremos contrarios que me han atraído desde que comencé a escribir. Siempre me ha interesado y, más, me ha apasionado, la experimentación y la exploración de formas y territorios poéticos poco conocidos, nuevos. Desde este punto de vista mi poesía se inscribe dentro de la tradición de la literatura moderna, que es una literatura de exploración y de invención. He procurado definir esta tradición en varios trabajos críticos, especialmente en  Lo...

“Todo es por gracia de Dios. Si pides algo con intensidad y un corazón claro, Dios todopoderoso te lo da”. Así explica  Carlos Santana  (Autlán de Navarro, 1947) cómo eligió el repertorio y las voces invitadas de su próximo disco,  Corazón . Se edita el 6 de mayo, pero el guitarrista aprovechó la visita a España, en la que le entregaron el  Premio Especial Cadena Dial  a su “exitosa trayectoria musical”, para hacer en Madrid la promoción. El altísimo es por tanto el responsable último de que Juanes cante  La Flaca  y de la participación de Gloria Estefan, Los Fabulosos Cadillacs, Niña Pastori, Diego Torres, Wayne Shorter, Ziggy Marley o Romeo Santos en un álbum que su autor define como un “ Supernatural  latino”. No necesito dinero. El 95% de lo que generó va a ayudar a jóvenes” Supernatural  es el disco de duetos que en 1999 le devolvió al mapa de las estrellas. Con ese trabajo ganó nueve de los 10 Grammy que ha conseguido en to...

…Max Weber, sor Juana Inés de la Cruz, Octavio Paz, George Steiner, Carl Gustav Jung, Popol Vuh… “¡Qué seríamos sin el catálogo del fondo!”, dice un lector español al enterarse de los 80 años que cumplirá esta editorial mexicana en 2014, pero cuya celebración acaba de empezar en la  Feria del Libro de Guadalajara . Unos festejos en los que los lectores como él ocuparán un papel protagónico. El  Fondo de Cultura Económica  quiere escuchar a su público: le cede la palabra a escritores, traductores, bibliotecarios, diseñadores, libreros, profesores y lectores en general para que señalen los desafíos,  a través de una página web , que debe enfrentar la editorial en su novena década. … Juan Rulfo, Alain Touraine, Karl Marx… La FIL sigue rompiendo cifras Tras Israel en 2013, Argentina será el país invitado el próximo año. La Feria internacional del Libro de Guadalajara lo anunció después de mostrar sus cifras récord: - Presupuesto de la Feria: 4.5 millones de ...

El destino dejó entrever algunas páginas del porvenir y no gustaron. Ahora se reescriben. Es el conjuro contra el corro de oráculos que en los últimos años, tras la irrupción del  e-book , ha enlazado preguntas con la frase “El libro tradicional ha muerto”. No es así. El futuro del libro de papel está en su propio pasado. Y confirma su larga vida al invocar lo más noble de su estirpe casi perfecta. Es la vuelta a la forma, a la belleza, a las sensaciones, al despertar de esa pulsión en la gente de querer conservar aquellos libros cuyas historias y contenidos una vez leídos pasan a formar parte de su memoria y de su vida. La irrupción del libro electrónico y  su acelerado crecimiento en cinco años esparcieron dudas y pesimismo en el sector editorial. Pero tras el estallido de entusiasmo por los lectores electrónicos su mercado se ha ralentizado, e incluso frenado, hasta estabilizarse en un 25%. Eso augura una larga convivencia de los dos formatos. “A la gente le gustan l...

Un viejo librero convertido al más áspero escepticismo desde la militancia comunista, un antiguo guardaespaldas despedido que huye del suicidio dando extravagantes clases de artes marciales, y un joven inadaptado, tormentoso escritor y aspirante a dibujante de novela gráfica, confluyen en el escenario deshumanizado de  El artista adolescente que confundía el mundo con un cómic  (Literatura Mondadori), la última novela del ensayista mexicano Sergio González Rodríguez . La suya es una historia inclasificable de intriga y venganza enmarcada en el conflicto entre generaciones. Y tiene el propósito declarado de cuestionar los moldes convencionales de las novelas que se agotan en el simple entretenimiento. Pregunta.  Seguro que será lo primero que le pregunten siempre: El título del libro evoca el  Retrato del artista adolescente , de James Joyce, y  El hombre que confundió a su mujer con un sombrero , de Oliver Sacks. ¿Es simplemente un titular ingenioso o hay a...

Rodrigo es un burócrata joven que fácilmente podría pertenecer a lo que Strindberg llamó «el club de los jóvenes viejos». Sus días pasan sin mayores aspavientos en un museo de la Ciudad de México hasta que Cecilia, la secretaria que le hacía la vida imposible, le desliza una nota que simplemente dice «Acepto». Esa tarde Rodrigo se enterará de que alguien le ha propuesto matrimonio a Cecilia en nombre suyo, y la inercia que rige sus días no le deja más opción que casarse. A partir de ahí se desencadena una siniestra odisea en la que pierde su trabajo y pasa el rato espiando a una gallina que deambula por el terreno baldío contiguo a su departamento. De manera paralela un académico y escritor español, Marcelo Valente, viaja a una pequeña comunidad situada en México, llamada Los Girasoles, para pasar un sabático investigando sobre Richard Foret, un misterioso escritor, boxeador y artista, que encontró en México aquello que buscó durante toda su vida: un trágico desenlace ...

LA MEJOR PUERTA DE ENTRADA AL UNIVERSO BELLATIN Traducido a más de 15 idiomas, Mario Bellatin ha sido finalista de Premio Médicis 2000 a la mejor novela extranjera publicada en Francia y ganador de los premios Xavier Villaurritia 2000 y Mazatlán de Literatura 2008. Además recibió la Beca Guggenheim en 2002. En Obra reunida se recoge una parte esencial de su bibliografía. Son novelas cortas que, según la crítica y muchos lectores, funcionan como los sueños. Para Mario Bellatin, la interpretación del lector es más importante que cualquier crítica concreta. Alfaguara recupera una parte esencial de la narrativa de Bellatin en esta primera parte de su Obra reunida: Salón de belleza, Efecto invernadero, Canon perpetuo, Damas chinas, El jardín de la señora Murakami, Bola negra, Shiki Nagaoka: una nariz de ficción, La mirada del pájaro transparente, Jacobo el mutante, Perros héroes, Flores, La escuela del dolor humano de Sechuán, Underwood portátil: modelo 1915, ...

Valiente clase media cuenta una historia incómoda: la de las formas en que la interpretación de asuntos de dinero y clase fueron separando a la escritura en castellano para convertirla en dos: la americana y la española. Es una historia de los que inventaron a América tal como la imaginamos gracias esa forma involuntaria y hermosa de la propaganda que es la literatura. El último poeta mayor del siglo de oro fue mujer, monja y mexicana. Eso todo el mundo lo sabe. Como si no fuera bastante inusual, sor Juana Inés de la Cruz además fue la contadora general de una de las instituciones de crédito más sólidas del imperio. No es tan raro, entonces, que presentara sus poemas a los lectores españoles invitándolos a introducirse en su libro como si fuera una tienda, ni que viera los problemas del corazón más bien como asuntos de finanzas.  Un siglo después de la muerte de sor Juana, los historiadores jesuitas en el exilio romano sembraron la idea de que era necesario q...

Para ser un escritor que firma una novela que, dice, está inspirada en la rabia, Álvaro Enrigue (Ciudad de México, 1969) está de excelente humor. “El mal humor tiene gracia”, afirma. El autor mexicano  ha ganado el premio Herralde de novela por  Muerte Súbita , un duelo entre “dos monstruos”, Caravaggio y Quevedo, que se enfrentan en una cancha de tenis. ¿Por qué el pintor y el escritor? Porque el italiano es el símbolo de la contrarreforma, un rebelde, uno que va contracorriente y el español es un defensor del imperio, el catolicismo y la hispanidad. Pero les une la rabia, el mal humor. Que contrasta con el de Enrigue. Ríe cuando se entera que un empleado del hotel en que se hospeda, Álvaro Enríquez, ha recibido (extrañado) felicitaciones por ganar el premio Herralde. Ocurre que es casi su homónimo y el del conmutador se confundió. Enrigue está de buen humor. La de hoy, explica, “es una felicidad enorme, pero también una cosa muy discreta”. Pregunta.  ¿Por qué dis...

LA MEJOR PUERTA DE ENTRADA AL UNIVERSO BELLATIN Traducido a más de 15 idiomas, Mario Bellatin ha sido finalista de Premio Médicis 2000 a la mejor novela extranjera publicada en Francia y ganador de los premios Xavier Villaurritia 2000 y Mazatlán de Literatura 2008. Además recibió la Beca Guggenheim en 2002. En  Obra reunida  se recoge una parte esencial de su bibliografía. Son novelas cortas que, según la crítica y muchos lectores, funcionan como los sueños. Para Mario Bellatin, la interpretación del lector es más importante que cualquier crítica concreta. Alfaguara  recupera una parte esencial de la narrativa de Bellatin en esta primera parte de su  Obra reunida:  Salón de belleza, Efecto invernadero, Canon perpetuo, Damas chinas, El jardín de la señora Murakami, Bola negra, Shiki Nagaoka: una nariz de ficción, La mirada del pájaro transparente, Jacobo el mutante, Perros héroes, Flores, La escuela del dolor humano de Sechuán, Underwood portátil: modelo ...