CAFELETRARIO

La escritora mexicana presenta su nuevo libro, ‘Texto’, después de dos décadas reivindicando el lenguaje como la herramienta para crear otras realidades. La autora asegura que solo con la imaginación la sociedad saldrá adelante en esta “época apocalíptica”. Era un viernes de septiembre por la noche y era un evento de poesía en un interior amable; el público estaba agotado,  asediado a diario por cifras de enfermos . Mientras todos respiraban a través del cubrebocas, ella, de negro y gafas resultonas, se dijo entusiasmada por su primer encuentro con otros cuerpos enteros después de 18 meses de encierro. Se sentó en el taburete iluminado y anunció: iba a leer algo sobre el virus, sí, de nuevo el virus. Casi se oyeron los respingos. Aún así declamó: “Ey, Pandemia, si no hubieras, si hubiéramos sabido, adivinado, prevenido, si pudiéramos verte a los ojos desde nuestros nuevos rostros, cortados o sea, a medias, sí, sí, ocultos. Si te tapas la boca se oyen menos tus gritos, si te tapas l...

El empleado de una sucursal de París estuvo durante años retirando 500 euros semanales sin su consentimiento. Alfredo Bryce Echenique (Lima, 1939) se retiró de la escritura hace tres años. Desde entonces pasa la vida en lo que sus amigos conocen como El Rincón de Bryce, una mesa para cuatro al fondo de La Bonbonniere, un restaurante de Lima. El novelista peruano, de 83 años, bebe vodka con tónica y almuerza ligero, apenas un  steak tartar . En el postre se deja ir como un niño y pide cuatro copas de café glasé. La placidez con la que vive su jubilación, sin embargo, se ha visto rota últimamente por un hallazgo sorprendente: la cuenta del banco francés donde guarda el dinero de su pensión está vacía. El autor de  Un Mundo para Julius , la novela con la que debutó y se dio a conocer hace 50 años, fue durante 20 profesor de cuatro universidades francesas (La Sorbonne, Nanterre, Vincennes y la Paul Valery de Montpellier). Esa trayectoria como docente le hizo acreedor de una p...

Estrenado en la literatura a los 62 años, el escritor italiano Francesco Pecoraro publica ‘La avenida’, su segunda novela, donde reflexiona sobre la pérdida de ideas y bienes materiales de toda una generación. “Tierra, hierba, cañas, matojos y todos los elementos típicos de la pseudonaturaleza que rodea las vacilaciones de la ciudad”, ruinas y residuos de industrias y talleres, “fragmentos de planificación urbana, que es lo mismo que decir de teoría urbanística del siglo XX mal aplicada”, “abandono en suspenso”: para el narrador de  La avenida,  que la observa desde su apartamento en un bloque de viviendas, la “típica cutrez suburbana” oculta “las trazas de una posible belleza natural, antigua y misteriosa, asesinada al nacer y devorada después por la energía destructora de la ciudad en expansión”, las pruebas de un Estancamiento de tal magnitud que sólo puede ser escrito en mayúsculas. Es “un apocalipsis lentísimo, que se prolonga desde hace años”, en el que “las ideologías p...

Con motivo del décimo aniversario de su muerte, reproducimos las palabras que escribió para la inauguración de la Fundación Ernesto Sábato. Con motivo del décimo aniversario del fallecimiento de   Ernesto Sábato , reproducimos a continuación este  texto inédito  que el autor escribió y leyó en la inauguración de la Fundación Ernesto Sábato, en el Teatro San Martín de Buenos Aires el  10 de diciembre de 2002 «Cuando los años van angostando el caudal de nuestros días, los hombres buscamos  dejar latiendo  en otros los sentimientos que nos han dado vida. Así nace hoy esta Fundación como un intento de unirnos al gran movimiento mundial que lucha, en este momento decisivo de la historia, para impulsar los valores que engrandecen a la humanidad y podrían salvar la tierra , hoy devastada. Ésta es una  lucha insoslayable  en un tiempo aciago en que la miseria es lo único que adquiere dimensiones mundiales, por ello, a pesar de mis años, cuando todo p...

Título original: La travesía de la escritura Autor:  Sergio Pérez Cortés Editorial: Taurus Año de publicación:2006 Año de edición :2006 Número de página:368 Genero: Ensayo, Lingüística, critica literaria   La marcada distancia entre el lector y la escritura en la actualidad se encuentra matizada por el olvido que de algún modo nos hace culpable en la ignorancia de cómo llegamos a ser lector de lo escrito, de cómo ese objeto, que hoy llamamos libro se fue transformando hasta hacerse parte de nuestra vida, sin importa el papel o su forma digital. Potenciar el objetivo de investigación de años atrás para recorrer esa travesía por la escritura es un trabajo sumamente laborioso que a la larga nos pone claro de algunos conceptos que están sellando en nosotros, pero para llegar donde están fue todo un proceso.   El libro La travesía de la escritura. De la cultura oral a la cultura escrita del lingüista Sergio Pérez Cortés es uno de esto libro que al leerlo no te deja i...

Cada cierto tiempo, el debate resurge: ¿Está justificado utilizar el trabajo de otros autores en una obra sin una cita expresa? ¿Dónde acaba el homenaje y dónde comienza la apropiación de lo ajeno? Incluso alguno de los escritores más celebrados de la historia se han visto señalados por la similitud de algunos de sus pasajes con los de otros autores. En algunos casos, se ha llegado a probar en un juzgado que las similitudes infringían los derechos de autor. En otros, la sombra de la duda transita entre lo que es una reinterpretación de la tradición y lo que cae en la pura copia. Hoy repasamos una decena de títulos que se han visto empañados por la sospecha. “Los poetas inmaduros imitan, los poetas maduros roban” es una máxima de T. S. Eliot que se volvió en su contra. Su obra más conocida,   La tierra baldía , recibió acusaciones de plagio del Ulises de James Joyce, pero también de las obras de otros escritores menos conocidos, Madison Cawein y Charlotte Mew.   Otros premios N...

Título original: James Joyce. Scrivere pericolosamente. Riflessioni su vita, arte, scrittura Autor: James Joyce Traducción: Pablo Sauras Editorial: Alba Editorial Año de edición : 2013 Numero de pagina: 120 Genero:  Novela literaria, narrativa «Todavía estamos aprendiendo a ser contemporáneos de Joyce», dice Richard Ellman al principio de su monumental biografía sobre el autor. Y así es: las lecciones de Joyce, la revolución que supuso su obra, están hoy plenamente vigentes y su influencia sigue viva en los escritores actuales. James Joyce  (Dublín, 1882-1941) es uno de los más grandes autores del siglo XX. Su obra maestra, el  Ulises , es una novela inspirada en la  Odisea  donde cada capítulo supone una sorpresa por su originalidad y sus distintos estilos literarios, entre ellos el llamado «flujo de conciencia», técnica que el autor perfeccionó. También son obras maestras su colección de cuentos  Dublineses (1914) y las n...

Titulo original:  How to read literature. Titulo traducid o:  Cómo leer literatura Autor: Terry Eagleton Traduccion: Albert Vitó i Godina Editorial: Titivillus Año de publicación: 2013 Numero de pagina: 256 Genero:  Ensayo, literatura, filología En la medida que nos vamos sumergiendo en el mundo de la literatura, son muchas las interrogantes que nos hacemos, preguntas que van, no solo con el hecho de escoger un libro, ya sea porque alguien nos lo haya sugerido o porque la libre escogencia del mismo haya sido la pura decisión, sino por preguntas tales como la libertad de interpretarlo o lo bueno y malo en tal tipo de literatura, como estas hay otras, las cuales se esconden en el mundillo que tu otro no puede ver, pero que si esta ahí, porque de lo contrario, cual seria la necesidad del hombre en dejar un rastro de paso por este mundo, sino a través de la literatura. El crítico y filólogo Terry Eagleton, nacido en Salford de una familia...

Del lado occidental se tiene una noción sobre el Islam de ser una mezcla de temor, de un aislamiento de la confianza, de una curiosidad que mucha veces se pierde en el miedo, toda esta noción se verá eclipsada en la narrativa de Naguib Mahfuz. De entrada fue el primer escritor en lengua árabe en recibir el Premio Nobel de Literatura en 1988, por haber elaborado un arte novelístico árabe con validez universal, pero en lo que concierne a esta obra, cabe destacar que Hijos de nuestro barrio apareció en 1959, la cual de inmediato tuvo una reacia oleadas de prohibiciones, hasta llegar el punto de no ser publicada en Egipto, aunque si en Beirut, siendo mas luego vetada por el mundo árabe, el mismo escritor mas luego sufrió atentado siendo cortado en el cuello. El odio araba hacia la novela y al mismo escritor viene dada, porque la historia se centra en un barrio cairota en cuyo centro se encontraba la imponente casa del lugarteniente Gabalaui, y es de aquí que p...