CAFELETRARIO

La historia del Rey Arturo es conocida tanto por niños como por adultos. Pero los hechos en torno a la figura legendaria están sumidos en el mito y el folclore, y los historiadores generalmente están de acuerdo en que el propio Arturo probablemente no existió. En cambio, se cree que pudo haber sido una combinación de varias personas. Si bien hay muchas versiones de la leyenda de Arthur, algunos hilos comunes las atraviesan. Se derivan de la obra fantástica y en gran parte ficticia de Geoffrey of Monmouth, del siglo XII, Historia Regum Britanniae (Historia de los reyes de Gran Bretaña). En el año 410 d. C., los romanos sacaron sus tropas de Gran Bretaña y, con la pérdida de su autoridad, los caciques y reyes locales compitieron por la tierra. En el 449 d. C., el rey Vortigern invitó a los anglos y sajones a establecerse en Kent para ayudarlo a luchar contra los pictos y los escoceses. Ginebra liderando a un Lancelot herido de El Grial de Rochefoucauld. El manuscrito iluminado del siglo ...

En su novela ‘Los periódicos’, escrita en 1903 y recién reeditada en castellano, el escritor denunció la ambición descarada de los tiempos, el triunfo de la nada invisible, la organizada sociedad, siempre ávida de chismes. Estos días, como acabamos de celebrar la Navidad —unos menos que otros—, procuraré adoptar un tono festivo y sólo a veces un poquitín tremendo. El caso es que, a primera vista, la elección del autor y la obra, encajaban en mi sección limpiamente; me pareció una oferta obvia. ¡Qué gran error! ¡Qué tremenda responsabilidad! Bastaba con haber accedido, por consejo de Álex Vicente, mi leal editor, a un clásico entre dos siglos y a un escrupuloso estilista. ¡Nada menos que  Henry James , ese dragón con chistera! Sí, lo había frecuentado antes aún de que lo confundieran con algún director de cine o millonario taciturno. Le he seguido con asombro y durante muchas horas, porque engancha más que muchas drogas sintéticas y, desde luego, gracias a excelentes traducciones al...

Título original: The expedition of Humphry Clinker Autor:  Tobias Georges Smollet Traducción: Miguel Temprano García Editorial: Penguin Random House Año de publicación:1771 Año de edición :2002 Número de páginas:496 Genero: Novela, Clásico, Ficción, Literatura inglesa, Literatura, Humor   Tres meses antes de ser publicada esta novela, su autor, Tobías Georges Smollet, dejaba este mundo a la edad de cincuenta años, teniendo en cuenta que unos tres meses antes había dejado a Inglaterra para exiliarse en Italia, lugar donde estructuró a este personaje, el cual conocemos como Humphry Clinker. Fue un escritor que no gozo de una buena salud, al igual que Matthew Bramble, uno de los principales personajes de la novela.     En esta última novela del escritor Smollet se afianza en la utilización de múltiples escritores de cartas, una combinación entre lo picaresco y la forma epistolar, aunque teniendo en cuenta, que su principal personaje no es pícaro, las cuales se cruz...

Título original: The man of feeling Autor:  Henry Mackenzie Editorial: Oxford University Press Año de publicación:1771 Año de edición :2002 Número de páginas:160 Genero: Novela, Clásico, Ficción, Literatura inglesa, Literatura   ‟ Un sentimiento muy noble se eleva dentro de mí. Cada latido de mi corazón despierta una virtud, pero te hará odiar el mundo”   Esta novela del escritor Henry Mackenzie, es sin lugar a duda una de las más importantes e influyentes de la ficción sentimental del siglo XVIII, cuando dicho termino, sentimental, se necesitaba de un gran esfuerzo de imaginación para su reconstrucción, ya que no era entendido, sino más allá de algo peyorativo. El termino se fue abriendo camino en la literatura británica y europea en las décadas de 1740 y 1780 con los escritores de la talla de Sarah Fielding, Jean Francois Mamontel, Samuel Richadson, Jean-Jacques Rosseau, Oliver Wolfgang von Goethe, Sarah Scott, Laurence Sterne y el mismo Mackenzie.    El senti...

Título original: A sentimental journey through France and Italy Autor:  Laurence Sterne Traductor: Verónica Canales Editorial: Penguin clásicos Año de publicación:1768 Año de edición :2017 Número de páginas:224 Genero: Novela, Clásico, Ficción, humor, Literatura inglesa   Considerada una de las primeras obras del género de escritura de viajes,  Viaje sentimental a través de Francia e Italia , se hizo prominente en el siglo XVIII por el escritor Laurance Sterne, publicada en dos volúmenes en 1768. Este género de viaje puso su vista en la observación y descripción de los modales, costumbres y carácter de los países visitados. Cabe destacar que Sterne tenía planes de publicar cuatro volúmenes, pero la muerte lo sorprendió, por eso no hay una sección Italia, sino una sección donde Francia es la protagonista de los viajes.   Mientas, que en el libro  Tristram Shardy , era el principal personaje de la misma, en esta ocasión, esta novela es narrada por el reverendo Yor...

Título original: The Vicar of Wakefield   Autor:  Oliver Goldsmith Traductor: Felipe Villaverde Editorial: Castalia Año de publicación:1766 Año de edición :2004 Número de páginas:232 Genero: Novela, Clásico, Ficción, Literatura Británica, ficción histórica,  Siendo una popular novela irlandesa del siglo XVIII, ha dado a lugar, a que muchos lectores en la actualidad no vean ella más  que un texto frio en el desarrollo de sus personajes, más no así entre los victorianos de finales del siglo XIX. El vicario de Wakefield alberga un complicada trama que sigue las desgracias de la familia Primrose, teniendo como cabecilla de la familia al Dr. Primrose, un hombre rico que vive en una comunidad pacifica con su familia. Junto a su esposa, la inteligente y amorosa, Deborah, la cual no veía con agrado pertenecer a una sociedad superior, ya que interfiere con la felicidad, algo satírico. Sus dos hijas, Olivia y Sophia, y sus cuatro hijos, George, Bill, Moses y Dick.  ...

Titulo original: The castle of Otranto Autor:  Horace Walpole Traductor: Alejandro Valero Editorial: Castalia Año de publicación:1764 Año de edición :2004 Número de páginas:171 Genero: Novela, Clásico, Ficción, Fantasía, Literatura Británica, ficción histórica, gótica, novela gótica   Como es natural, para los amantes de este tipo de literatura, donde las historias trágicas, soldadas por el romance condenado y el horror natural siempre ha tenido su publico. Ambientada en los castillos barrocos, sin lugar a duda atrae a los lectores a través de los siglos, aunque sacando un poco los pies, muchos lectores actuales prefieren ser ambientado en otros lugares que vayan con ellos en la actualidad.   El genero como tal se remota con la publicación de la novela del siglo XVIII de Horace Walpole con  El castillo de Otranto , una obra que viene a ser el molde para las obras venideras de este tipo de genero, ya sea libros góticos, películas, arte y música. Pero hoy día, se le pr...

Título original: The history of Rasselas, Prince of Abissinia Autor:  Samuel Johnson Traductor: María Luisa Pascual Editorial: Berenice Año de publicación:1759 Año de edición :2007 Número de páginas:204 Genero: Novela, Clásico, Ficción, Philosofia,    “Yo estoy tan cansada del encierro como tú, y no menos deseosa de saber lo que se hace o lo que se sufre en el mundo. ”   Este clásico, en reiterada ocasiones se le ha tenido en comparación al Cándido, o El Optimista de Voltaire. El trabajo mas creativo del autor Samuel Johnson. El príncipe y la princesa de Abissinia escapan de su confinamiento en el Valle Feliz y llevan a cabo una búsqueda infructuosa en última instancia de una elección de vida que los lleve a la felicidad. Johnson usa las convenciones del cuento oriental para representar una inquietud universal de deseo. Los excesos del orientalismo —sus esplendores superfluos, sus tiranías despóticas, sus placeres desenfrenados— no pueden satisfacernos. Su historia n...

  Título original: Pamela, Virtue rewarded Autor:  Samuel Richardson Editorial: Almuzara Año de publicación:1740 Año de edición :2014 Número de páginas:592 Genero: Ficción, Clásico, Romance, Novela Siendo una de las novelas más influyentes publicada en Gran Bretaña, Pamela o Virtud recompensada, marcó un momento decisivo en el surgimiento de la novela moderna, al punto que su publicación creó dos bandos, los parmelistas y antipamelistas, eclipsando la vida política de la época. Un texto escrito bajo la forma epistolar, con una trama ajustada y un  mensaje didáctico, dieron lugar a que esta forma fuera elogiado, imitados por algunos, pero a la vez surgieron algunos detractores, que llegaron a satirizarla. La hermosa Pamela Andrews, quien a través de esta carta  dirigidas a sus padres, nos cuenta como la criada de quince años resiste a los intentos de seducción del acaudalado Mr. B hasta que escarmentado por su virtud, termina casándose. Para la época fue den...

Título original: A modest Proposal Autor:  Santiago H. Amigorena Traducción: María José Chuliá García Editorial: Nórdica Año de publicación:1729 Año de edición :2012 Número de páginas:88 Genero: Ficción, Clásico, Humor, Cuentos Cortos, Filosofía, Literatura, Cultura, Política   Una modesta propuesta para evitar que los hijos de los pobres sean un burdel para sus padres o su  país, y para hacerlos beneficiosos para el p ú blico. Tras el éxito de  Los viajes de Gullever , Jonathan Swift, de quien se le conoce como el mayor satírico en el idioma ingles, irrumpe en el mundo literario con este texto,  Una modesta proposición , una sátira anticolonialista, al estilo de Juvenal o Tertuliano, donde planteaba que la única solución a la pobreza que carcomía a Irlanda, es que los católicos vendan a sus hijos como carne para que los ricos lo coman, en su efecto para ser usado como pieles o cuero.  Swift, una especie de mezcolanza entre eclesiástico, periodist...

Título original: Gullivers travels Autor:  Jonathan Swift Traduccion: Carlos Pujol Editorial: Penguin Clásicos Año de publicación:1726 Año de edición :2019 Número de páginas:368 Genero: Ficción, Novela, Clásico, Sátira, Literatura infantil, Ciencia ficción, Literatura fantástica, ficción de aventuras, parábolas.    El reencuentro con un texto, del cual en algún momento de nuestra vida marco un instante de asombro, así como el amor, prefigura un hecho que duplica la sorpresa, que pueda cuestionarnos si en vedad leí o no tal pasaje, si en el momento algún obstáculo normal a los limites de una personalidad nos hizo no prestar atención, y esta vuelta a un texto ya leído un acto amoroso de admiración, un revulsivo contra el ensimismamiento, un dialogo con el tiempo, un vinculo entre diferentes, y es por aquí que me ha transitado en este texto, volver a el, no como un texto infantil con sus colores que de inicio me lo leyeron y me lo hicieron creer, ni muchos menos ya mas ...

Título original: The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders Autor: Daniel Defoe Traduccion: Carlos Pujol Editorial: Austral Año de publicación:2017 Año de edición :2017 Número de páginas:423 Genero: Ficción, Novela, Clásico, Historia, Ficción histórica   “Luego se me ocurrió lo siguiente: «¡Qué abominable criatura soy! ¡De qué manera va a ser ultrajado por mí este inocente caballero! ¡Qué poco piensa que habiéndose divorciado él de una mujer inmoral va a caer en los brazos de otra de la misma calaña! ¡Qué va a casarse con una mujer que se ha acostado con dos hermanos y que ha tenido los tres hijos de su propio hermano! ¡Una mujer que ha nacido en Newgate[3] y cuya madre era una prostituta y es ahora una ladrona deportada! ¡Una mujer que se ha acostado con trece hombres y que ha tenido…».”   Siendo los personajes de cualquier novela los que ha de convertirse en icono de la ficción a través del tiempo, es difícil imaginar, que algunos lectores quieran ver...

Bluets Maggie Nelson TRES PUNTOS Bluets  es un híbrido experimental que oscila entre el ensayo lírico y la prosa poética para construir una reflexión personal y filosófica sobre el color azul, los amores perdidos, el dolor y la soledad. A través de 240 fragmentos sin conexión aparente entre sí, pero que poco a poco van revelando los enlaces polifónicos que se producen al interior de toda red (Guattari), la autora construye una escritura rizomática en la que las palabras, la tinta azul y su pensamiento parecen fluir como si hubiesen sido escritos en el agua (Keats); reflexiones que transitan desde aspectos muy personales de su vida (su depresión, sus rupturas amorosas, la paraplejia de una amiga tras un accidente, una tarde de intenso sexo en una habitación del Hotel Chelsea) hasta multitud de obras artísticas. [ADELANTO DEL LIBRO EN PDF] Ficha técnica Título:  Bluets |  Autora:  Maggie Nelson |  Editorial:  Tres Puntos  |  Páginas:  108 |...