CAFELETRARIO

Título original: Aus dem Leben eines Taugenichts Autor:  Joseph von Eichendorff Traductor:  Ursula Toberer y Luis Alberto de Cuenca Editorial: Rey Lear Año de publicación:1826 Año de edición :2010 Número de páginas:125 Genero: Ficción, Novela, Clásico, Literatura, Romanticismo ««¡Ven, instrumento querido, nuestra felicidad no pertenece a este mundo!». Con esta inusitada advertencia le reclama su padre al protagonista, lo que viene a ser honor a este título. «¡Tú, inútil! Ya estás tomando el sol otra vez y estirándote los huesos hasta cansarte mientras yo trabajo por los dos. Ha llegado el momento. No puedo mantenerte más tiempo. La primavera acaba de empezar, coge tus cosas, sal a ver mundo y gánate la vida tú solito». Dichas palabras, no las veamos como un insulto, sino más bien como la receptividad que bien admitió el protagonista de este texto escrito por Josep von Eichendorf, publicado en 1826 y convertida en un clásico del romanticismo alemán del siglo XIX.  ...

  Título original:  Faust.  Der Tragödie erster und zweiter Teil Autor:  Johann Wolfgang von Goethe Traducción: Helena Cortés Gabaudan  Editorial: Abada editores Año de publicación: 1832 Año de edición :2010 Número de páginas:872 Género: Ficción, Clásico, Novela, poesía, Literatura germánica, Romanticismo, filosofía, fantasía, Drama Recuerdo que apenas recién salido del colegio, frente a un gran nuevo horizonte, la universidad, me puse a leer el  Fausto  de  Johann Wolfgang von Goethe, hace unos años atrás. Ahora qué me llevó a leer esta monumental obra de la literatura germánica, nada más ni nada menos que el libro de Job, el Job del Antiguo Testamento, pues buscando información de este libro sagrado, me topé con algunos escritos donde hacían referencia a esa figura enigmática  Fausto,  un nombre asociado a la nigromancia, la adivinación y el descredito. Afín de seguir esas referencias me dispuse a leerlo, uno con una no buena traducció...

Título original:  Hyperion, oder, Der Eremit in Griechenland  Autor:  Friedrich Hölderlin Traductor: Jesús Munarriz Cuebierta Editorial: Hiperión Año de publicación:  1797 Año de edición :2005 Número de páginas:224 Genero: Ficción, Poesía, Clásico, Filosofía, Romanticismo, Literatura germana, Novela,  Después de la muerte temprana de su padre y padrastro, Freidrich Hölderlin asistió a una escuela del monasterio en su juventud, y desde 1788 comenzó a estudiar teología en la Abadía de Tübingen. Allí conoció a Hegel, Schelling e Isaac von Sinclair, con quienes pronto tuvo una estrecha amistad. Unos años más tarde, también conoció a Goethe y Schiller, por lo que encontró un mecenas y consultor para sus actividades poéticas, especialmente en Schiller. A partir de 1791, publicó sus primeros poemas y trabajó como maestro de tribunal en Walterhausen, Frankfurt y Hauptwil. A partir de ahí, sin embargo, después de descubrir su historia de amor, tuvo que viajar a Burd...

Título original:  Wilhelm Meisters Lehrjahre Autor:  Johann Wolfgang von Goethe Traducción: Miguel Salmeron  Editorial: Catedra Año de publicación: 1796 Año de edición :2000 Número de páginas:704 Genero: Ficción, Clásico, Novela, Filosofía, Literatura germánica, Romanticismo Esta novela clásica de Johann Wolfgang von Goethe sirvió de inspiración para las principales figuras filosóficas y literarias de la época, entre ellos  Schiller, Fichte, Hegel, Schlegel, Schleiermacher y Novalis. Un texto que aborda la cuestión relacionado con problemas y temas de la vida humana de manera más general, incluidas cuestiones de individualidad, desarrollo y autoridad;   formación estética y contingencia narrativa (y humana); género, sexualidad y matrimonio;   y poder, instituciones y control. Si bien es cierto, que tuvo una gran aceptación entre los alemanes, más no así entre los parlantes de habla inglés, quienes tuvieron mayor afinidad con la novela  Las penas del jo...

La flor azul  es la última novela de Penelope Fitzgerald. Una obra exquisita, ganadora del National Book Critics Circle Award, en la que la pasión del romanticismo se fusiona con la templanza de una escritura magistral. Cuando Friedrich von Hardenberg, quien más tarde tomaría el nombre de Novalis, le habla de la flor azul a su querida Sophie, una niña de doce años de la que se enamora en un primer encuentro, lo hace en el tono misterioso, secreto, de quien no ha descifrado todavía el significado del que será el símbolo del romanticismo alemán. Fritz es un joven brillante, un genio. Ha estudiado dialéctica y matemáticas, es amigo del crítico Schlegel, del filósofo Fichte y del gran Goethe, y ahora ha de aceptar un trabajo que no desea como inspector de minas de sal. Escribe poesía, ha empezado una novela y, sobre todo, desea ser feliz junto a su «sabiduría», la joven Sophie, que ha nacido para estar alegre y reír sin cesar. Ninguno de los dos sabe aún que su búsqueda de la bell...

Un total de 255 lugares del País Vasco, la mayoría en territorio alavés, cuentan con testimonios del arte y la arquitectura del Románico. Año y medio de trabajo de campo de un equipo de historiadores y arquitectos —dirigido por el profesor de Historia del Arte de la Universidad de la Rioja, José Javier López de Ocáriz, y el arquitecto de la Fundación Catedral de Vitoria, Oskar Bell — sirvieron para recopilar 292 vestigios del Románico en Euskadi. La investigación se publica ahora en los tres tomos de la Enciclopedia del Románico en el País Vasco , en una edición bilingüe (euskera y castellano), que ayer se presentó en Bilbao. El monasterio de Estibaliz, el templo de Armentia, la ermita de San Pelayo, en Bakio, San Pedro de Abrisketa o la portada de San Esteban de Tolosa son ejemplos de la larga lista de huellas que el arte religioso del siglo XIII dejo en el territorio vasco. Otros vestigios son más sencillos, apenas una ventana que sobrevivió al derribo de una construcció...