CAFELETRARIO

Título original:  Candide, ou l’Optimisme Autor:  Voltaire Traductor: Leandro Fernández Editorial: Edhasa Año de publicación:1759 Año de edición :2007 Número de páginas:84 Genero: Novela, Clásico, Ficción, Filosofía, Sátira, Novela picaresca, tragedia Convirtiéndose en uno de los texto más famoso de Voltaire, ha sido considerada una de las obras maestras de la literatura francesa, publicado en 1759 y republicado veinte veces duran la vida del autor. Una obra que sin lugar a duda fue el pasatiempo de un escritor ansioso por legar su obra a la posteridad. La búsqueda de Voltaire de un refugio, la experiencia del terremoto de Lisboa y la Guerra de los Siete años, promueven una nueva actualización a su reflexiones sobre el orden mundial y su critica al optimismo de Leibniz.   Este texto filosófico fue de hecho una acusación en regla contra la tesis del filosofo alemán Leibniz, convencido de la excelencia del a creación divina. Cándido, un joven alemán de espíritu simple y rec...

Publicado por primera vez en 1845, este cuento de Edgar Alan Poe, aparecer simultáneamente en la edición de ese día en la ciudad de New york The Broadway Journal y en la edición de revista The American Review: A Whig Journal. Mientras que en Gran Bretaña se publicó en forma de panfletos bajo el título de Mesmerismo en Articulo Mortis o Los últimos días de M. Valdemar.   De que va este cuento, nada más ni nada menos que la de un moribundo, que en el lecho de muerte, y como lo cuenta el narrador a una periodista, se deja hipnotizar. Su objetivo era saber si se podía prolongar la vida a través de estos métodos o mesmerismo. En tremendo encrucijada quedo el experimento, pues Monsieur Valdermar quedó en un estado de limbo, ni allá ni aquí durante seis meses.  En el cuento en cierto punto se vuelve redondo, se le de mucha vuelta a la trama para llegar al  final del mismo, que fácilmente puede rayar a lo aburrido, tanto si lo lee como que lo escuche.   

Título original: “Mnofo li cheloveku zemli nuzhno” Autor:  León Tolstoi Traducción: Víctor Gallego Editorial: Nordica Año de publicación:1886 Año de edición : 2011 Número de página: 72 Genero: Cuento     Una conversación entre dos hermanas dan inicio a este cuento, donde se hablan de  las ventajas de vivir de ser parte de la vida urbana, conversación que llevo sacarse los trapos, donde sale a relucir la pobreza, la riqueza, las tentaciones, los bienes materiales, la ostentación. Mientras esta conversación seguía su curso, acompañada de un té entre dos hermanas, las verdades rebotaban de un lado a otro, mientas que la vida campesina tenía sus ventajas, donde nos se conocía el miedo a perderlo todo, pues en la ciudad un día eres rico, al día siguiente la mendacidad te arropaba. El único problema, y que era un problema en lo rural, era la codicia de tener muchas más tierras, y entorno a la codicia, a lo ambicioso de su principal personaje, Pahom, como nos...

Cuando el desenfreno deseo del escribir se aposenta en un escritor, que no deja espacio a eso que llamamos descanso, la imaginación es un claro reflejo que de esa pluma saldrán palabras inimaginables para el lector, surgirán narraciones, que como en mucho de los casos sería placentero no buscarle una interpretación, sino dejar que fluya ese rio de página que intenta decirnos algo. Este cuento de Benito Pérez Galdós, el cual lamentablemente no llegó a concluir, por su corte brusco al final, es uno de eso cuento que uno lo comienza, queriendo ir amarrando cabos, pero solo te quedas con el como puede ser. Publicado en El Imparcial de 1892 nos narra la incertidumbre de un erudito en la ciencia de la aritmética filosófica social, el cual al despertase se sorprende que en su cuerpo le falta la cabeza. Algo horripilante, pero a la vez, algo que nos mueve en el transcurso del relato a preguntarnos, y como diablo, estando vivo se da cuenta que le falta la cabeza, pero más aun, comienza la peor ...

¡Es verdad! Soy muy nervioso, horrorosa- mente nervioso, siempre lo fui, pero, ¿por qué pretendéis que esté loco?  Vamos al grano, podría ser una característica del cuento, pues su misión es mas estrecha que otras formas narrativas y es lo que invita el cuento a ir a la cuestión, introducirte en una historia imaginaria basada en hechos reales o no, donde se centra en los incidentes más grandes o pequeños y evoca fuerte sentimientos a quienes los leen o escuchan. Más luego, se crean los detalles de la historia a través de los conflictos y secuencias de acciones de los personajes y por último, quien te cuenta te liquida con el desenlace del mismo con un final abierto, trágico o feliz, o podría ser de otra manera. El corazón delator publicado en 1843 por Edgar Allan Poe, bien podría ser una de estas series de películas que cada día vemos en la televisión, como un Ley y Orden, que muestran episodios espantosos.  El corazón delator es una breve historia de terror. En la historia,...

“ Se despertó con la sensación aguda de un sueño degollado y vio delante de sí la superficie cenicienta y helada del cristal, el ojo encuadrado de la  madrugada que entraba, lívido, cortado en cruz y escurriendo una transpiración condensada “ .  La excelencia de su s  escrito s  l e  valió alcanzar el Premio Nobel   de Literatura en  1988 , independientemente de su faceta de hombre comprometido con los valores sociales.  En mayor de las medidas, siempre se le ha tildado de un agitador de conciencias, que en la rendija más angosta podía escabullirse y dejar de manifiesto cualquier denuncia de injusticias. Siempre procur ó  despertar las mentes y de ahí su estilo literario sustentada en la imaginación, la ironía y la compasión para trazar realidades ante la cual nadie puede quedarse indiferente. Embargo ,  un texto que se encuentra en el libro  Casi un  objeto , nos  permite  el placer de sentarnos a  es...

“Soy un hombre ridículo. Ahora ellos me llaman loco. Y eso podría haberme supuesto un ascenso de grado, sí no me siguieran considerando igual de ridículo que antes. Ahora no me enfado y todos me parecen simpáticos; incluso cuando se burlan de mí siguen algún modo pareciéndome especialmente dulces. De buena gana me reiría con ellos –no ya de mí, sino por afecto hacia ellos- si no fuera por la tristeza que siento cuando los miro. Y me siento triste porque ellos desconocen la verdad, y yo sí la sé. ¡Oh, qué difícil le resulta a uno conocer la verdad! Pero ellos no lo entenderán. No, no lo entenderán”. Un curioso título el dado por Dostoievski en 1877 a este cuento, pero en el trasfondo del mismo, nos daremos cuenta de la jocosidad que en cada una de las paginas nos va develando.  Es una historia narrada por su propio protagonista, un personaje que no cree en nada más que en sí mismo, el cual tiene algo parecido al que habla en Memorias del subsuelo o a Raskólnikov, quie...

El escritor argentino Leopoldo Lugones, cuentista, novelista entre otros oficios, quien juntamente con Ruben Dario, fue el principal exponente de modernismo hispanoamericano. Con sus cuentos, se transformó en el procursor y uno de los pioneros de la literatua fantástica y ciencia ficcion en Argentina. Tambien fue de los primeros escritores de habla hispana en producir microrelato. “Y tomare el cielo de hierro y la tierra de cobre” Levítico XXVI 19 Con esta breve introducción, el escritor nos va moldeando para recreano la historia de su cuento. Donde la tensión, el asomo del terror y el estupor ante los hechos que se iran desencadenando nos hace aproximarnos al tema.  En sus entreñas es un cuento sicológico en el cual el carácter del protagonista y el episodio bíblico de la destrucción de Sodoma y Gomorra han sido juntados en forma dinámica para enriquecer el impulso dramático de la narración.  El cuento se desarrolla por medio de oscilaciones temáticas: de lo ...

Cuando la sinceridad vale una m. Teniendo una amplia tradición en las letras españolas, pasando por el Conde Lucanor de Don Juan Manuel, y las novelas de Miguel de Cervantes, muchos han sido los escritores que han cultivado este género. El andaluz Juan Valera (Cabra, Córdoba, 1824-1905), aristocrática personalidad que repartió su tiempo entre la escritura y los escarceos galantes. Y es que fue Valera un hombre de mundo: diplomático, político y gran seductor, su Epistolario ofrece un impagable retrato de la época que vivió. El relato nos dice que el Arzobispo de Toledo era conocido por su austeridad, penitencia y ascetismo. Guardaba vigilia y comía siempre un frugal potaje de habichuelas y garbanzos que su cocinero preparaba a las mil maravillas. Pero, en el transcurso de los dias, el antiguo cocinero, por desgracia tuvo un pequeño encontranoso con el mayordomo, y como nos dice el texto, como siempre, la cuerda se rompe casi siempre por lo mas delgado, y el cocinero fue de...

«Le damos el nombre de Basilio, el apodo de el Desgraciado , y lo dotamos con todas las riquezas de Marco el Rico , en casa del cual pasamos ahora la noche». Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev, folclorista ruso del siglo XIX se convirtió el primero en editar volúmenes de cuentos de la tradición eslava que habían pedido a lo largo de los siglos, siendo esta una dura labor, ya que muchos de estos cuentos eslavos, igual que los celtas irlandeses, no se dejaron por escrito, sino que quedaban en la tradición oral. Este laborioso trabajo consta de 680 cuentos tradicionales ruso recogido en ocho volúmenes que realizó entre 1855 a 1863. En lo que respecta al cuento Marco el Rico y Basilio el Desgraciado. Un cuento infantil con un trasfondo fantástico, y donde la ambición de una persona será el elemento que lo llevará a caer en la desgracia. La suerte y la desgracia se cruzarán el camino de los principales personajes de polos opuestos. Todo el cuento radica en el fragmento expuesto más arr...

"Mis cortesanos me llamaban el Príncipe feliz, y en verdad lo era si el placer es la felicidad. Así viví y así morí. Y ahora que estoy muerto me han colocado aquí arriba, tan alto, que puedo ver toda la fealdad y toda la miseria de mi ciudad. No obstante, mi corazón de plomo, no hago si no llorar." Este cuento, de uno de los dramaturgos más destacado del Londres victoriano tardío. Una celebridad por su gran y aguzado ingenio. El 27 de mayo de 1895 fue condenado a dos años de prisión y trabajos forzado por la campaña de difamación en periódicos y revistas acusándolo de homosexual, recobró su libertad gracias las numerosas presiones y peticiones de clemencia por parte de sectores progresistas y de varios círculos literarios europeo, quien mas luego decidió emigrar a Paris y cambiarse de nombre. Lo que nos narra es la historia de una golondrina que se encuentra con la estatua de un príncipe, esta estatua esta forrado en oro, su espada tiene un rubí y sus ojos son de dos ...

“Los actores y los cirujanos, lo mismo que los grandes cantantes y los artistas que centuplican con su ejecución el poder de la música, sólo son héroes del momento”. Es uno dentro de la monumental de La comedia humana, como llamara Honoré de Balzac a uno de sus mayores proyectos narrativo de la historia de la literatura, el cual se propuso escribir 137 novelas de historias interconectadas que retratan la sociedad francesa desde la caída del imperio napoleónico hasta la Monarquía de Julio de 1815-1830, muy poco leído, el cual tiene las cualidades de la narrativa de su autor. “En los grandes hombres, las cualidades suelen guardar proporción. Si, entre esos colosos, existe alguno que tiene más talento que gracia, su gracia es aún mayor que la de aquel de quien se dice únicamente: «Es un hombre muy gracioso». Todo genio supone, necesariamente, un don de segunda vista, una vista moral. Esta vista puede aplicarse a alguna especialidad; pero el que ve la flor puede ver el sol”. Es...

Siendo el novelista ruso León Tolstoi un referente moral para muchos lectores del mundo. El autor de Ana Karenina y Guerra y paz, dos de sus grandes iconos textuales y de la literatura universal, y que mas decir de sus pequeños relatos que es donde muestra su gran arsenal como escritor, y este es un caso en particular con Podres Gentes. Pobres gentes, Tolstoi nos refleja la pobreza y la humildad de los personajes, muestra las carencias de los que menos tiene, donde aquellos que son vulnerables ante la sociedad en términos económicos, son una pieza de enseñanza moral a la sociedad, ya que a pesar de su condición demuestran que son capaces de ayudar brindando su humanidad y su comprensión. “En una choza, Juana, la mujer del pescador, se halla sentada junto a la ventana, remendando una vela vieja. Afuera aúlla el viento y las olas rugen, rompiéndose en la costa… La noche es fría y oscura, y el mar está tempestuoso; pero en la choza de los pescadores el ambiente es templado y acog...

“Érase una vez un molinero que tenía una hija muy linda, y cuando ya fue crecida, deseaba verla bien casada y colocada. Pensaba: "Si se presenta un pretendiente como Dios manda y la pide, se la daré." Los cuentos de los hermanos Grimm hacen parte de una colección numerosa de mas de 200 cuentos de folclor popular publicados en dos volúmenes en 1812 y 1815 y reeditados varias veces hasta 1857, los relatos orales son el producto de una investigación cultural, lexicográfica de estos eruditos filólogos. Muchos de los cuentos populares recopilados por los Hermanos Grimm siguen gozando de enorme popularidad. Han sido traducidos a más de 100 idiomas y adaptados al cine en innumerables ocasiones, con especial éxito por parte de Walt Disney Pictures. Los textos se fueron adornando y, a veces, censurando de edición en edición debido a su extrema dureza. Los Grimm se defendían de las críticas argumentando que sus cuentos no estaban dirigidos a los niños. Pero, para satisfacer...

La tempestad de nieve del escritor ruso Aleksandr Pushkin relata la historia María Gavrílovna una joven rusa que se enamora de Vladimir, un alférez del ejército. Debido a la humilde condición del muchacho, los padres de María no aprueban la relación. Los amantes deciden que la única solución a sus penas amorosas es fugarse y casarse en secreto.  Para llevar a cabo la boda clandestina, planean encontrarse en la aldea de Zhádrino. La noche señalada, se levanta una fuerte tormenta de nieve que impide a Vladimir llegar a tiempo. Los novios no se encuentran y, poco tiempo después, él muere en el frente. Durante muchos meses María rechaza a todos sus pretendientes, fiel al recuerdo de su amado. Hasta que un día llega a la aldea Burmín, un coronel discreto e inteligente que despertará de nuevo el interés en María...  Pushkin escribe un bonito cuento de amor, que muestra cómo se entretejen las coincidencias a manos del caprichoso destino. Entre cuento o novela como la han c...

En 1913, el nicarag ü ense Ruben Dario presenta este cuento, el cual relata la historia de un fraile que muere en nombre de la ciencia. Un ser pertubado por el maligno espiritu que infunde la ciencia, el cual fragmentaba sus horas coventuales entre ciencia y oracion, las disciplinas y el laboratorio que le era permitido. Con este texto, Ruben Dario, deja en claro que la fe es un acto de fidelidad, que se sobreentiende en el corazón sin pasar por la cabeza. “No pudo desde ese instante estar tranquilo, pues algo que era una ansia de su querer de creyente, aunque no viese lo sacrilegio que en ello se contenia, punzaba sus anhelos” Toda la historia tiene lugar en el cementerio de un convento, cuya visita va dirigida por un religioso. la guia advierte a sus seguidores sobre la lapida de Fray Pedro, personaje central del cuento. Un personaje “flaco, anguloso, palido” e incluso de espiritu perturbado cuya desgracia se veia venir con su sed de conocimiento. El fraile persuade a ...

Un cuento peculiar y extraño del escritor estadounidense Ambrose Bierse, apodado El amargo Bierse por su vehemencia crítica y visión sardónica de la naturaleza humana, asoma algunos elementos peculiares a los utilizados por precursores como Howard Phillips Lovecraft y otros autores por lo extraño y lo macabro del texto. Este cuento se encuentra en The Complete Short Stories of Ambrose Bierse, el cual narra como un esposo, quien ejercía el oficio de desodorizador de perros muertos, es decir, eliminar ciertos olores o el proceso donde se evaporan las impurezas que generan malos olores, se frustra con su esposa, ya que no eran felices por la diferencia de rango social, seguido a esto la emprende contra el clérigo que los casó. Este hecho produjo una revuelta en la ciudad, lo cual engendró que los ciudadanos se negaran a darle sus perros muertos fundando así un cúmulo de malos olores en la ciudad por la putrefacción de los animales. Una elemento comercial en cadena es lo que pro...