CAFELETRARIO

La medida, tomada por las dos mayores cadenas israelíes, llega tres semanas después de que la escritora irlandesa se negara a traducir al hebreo su última novela por su posición sobre el conflicto con Palestina. Apenas tres semanas después de que la escritora Sally Rooney (Castlebar, Irlanda, 1991) hiciera pública su decisión de   no permitir que su última novela, 'Dónde estás, mundo bello', se tradujera al hebreo , todos sus libros publicados en inglés han sido retirados de las librerías israelíes. Según 'The Guardian', la medida ha sido adoptada por las dos principales cadenas librescas de Israel,  Steimatzky y Tzomet Sefarim , que tienen más de doscientos establecimientos en todo el país. La obra de la escritora irlandesa traducida al inglés, idioma mayoritario en Israel, ya no está disponible en las páginas web de las mencionadas cadenas de librerías, y en breve tampoco lo estará en sus tiendas físicas. «La cadena Steimatzky es un escenario literario y un lugar cáli...

La librería madrileña  Mujeres & Compañía ,  especializada en escritoras , ha retirado de sus estantes todos los ejemplares de las novelas de  Carmen Mola  después de descubrirse con el  galardón del Premio Planeta  que el nombre de la autora es el seudónimo de tres autores,  Antonio Mercero  (Madrid, 1969),  Agustín Martínez  (Lorca, 1975) y  Jorge Díaz (Alicante, 1962). "Nuestra aportación al jastag  Carmen Mola , pero Mola más que los señores no lo ocupen todo", es la frase con la que la librería ha acompañado un vídeo de Tik Tok en el que se ve como retiran de los estantes de la librería todos los ejemplares de las novelas de  Carmen Mola ,  La novia gitana ,  La red púrpura  y  La Nena.  Tampoco contarán con el libro que les ha valido el  Premio Planeta ,  La Bestia . Ante las críticas recibidas en redes sociales por su decisión de   retirar los libros de los tres autores , ...

Durante cuarenta años de escritura solitaria, los años documentados en su Diario de la galera (Acantilado, 2003), encerrado en un piso de 28 metros cuadrados, Imre Kertész trató de penetrar “el telón de acero que separa la formulación de la experiencia”. El paso por el campo de concentración, novelado en Sin destino , constituyó solo la gran toma de conciencia. De hecho, no podía escribir novelas sobre el Holocausto, repitió Kertész una y otra vez; Sin destino , la primera parte de la tetralogía del hombre sin destino, no era un libro sobre Auschwitz. El premio Nobel húngaro ha reaccionado siempre con cautela ante el encasillamiento de su obra en la literatura del Holocausto, para que la industria del Holocausto no despache como anécdota histórica lo que él considera un código existencial. Auschwitz no se acaba en Auschwitz. Se prolonga en el totalitarismo que, a su vez, fue su condición previa. Para él, como escritor, el reto consiste en encontrar formulaciones para la...

Philip Roth, centauro de las letras estadounidenses, el penúltimo de una estirpe de novelistas que definió el siglo XX, dice adiós. Se retira de la literatura. El anuncio fue hecho hace más de dos semanas por el propio autor a la revista francesa Les Inrockuptibles . ¿Una boutade de creador? No desde que ayer fuera confirmado el extremo por Lori Glazer, vicepresidenta de la editorial Hougton Mifflin. “Se acabó. Némesis ha sido mi último libro”, declaró Philip Roth en una entrevista que extractó la web estadounidense Salon. A los 79 años, el autor confiesa que es consciente de que se le acaba el tiempo, por lo que ya solo relee sus novelas favoritas. Lo mismo que hace con sus libros, pero en inverso orden cronológico al que fueron creados. “Quería saber si había perdido el tiempo escribiendo”, explica en la entrevista. “La verdad”, reconoce, “es que creo que he sido exitoso”. El escritor recurre entonces al boxeador Joe Louis y su célebre cita: “hizo su trabajo lo me...