CAFELETRARIO

Título original: Solenoid Autor: Mircea Cărtărescu Traducción: Marian Ochoa de Eribe Editorial: Empedimenta Año de publicación: 2015 Año de edición : 2017 Número de página: 800 Genero: Novela     De algún modo, abordar la escritura creativa de un texto literario, nos pone de por si a determinar que tipo de narrador es quien figura detrás de eso que nos quiere contar, y dada razón, es que nos encontramos con múltiples narradores, donde cada uno ofrece sus posibilidades para que tu le creas lo que nos trata de contar. En este caso, un narrador protagonista, quien toma la principal acción y nos cuenta todo desde un principio lo que le sucede en su entorno.   Solenoide publicada en 2015 y que es valorada por la crítica como su obra más maestra  que inicia de una manera muy original hablándonos de piojos, el cual su protagonista, un escritor fracasado y profesor de educación básica en Bucarest,  padece como efecto secundario de su profesión al tra...

Añadir título Título original:  Tra menzogna e ironia Autor: Umberto Eco Traducción: Helena Lozano Miralles       Editorial: FleCos Año de publicación: 1998 Año de edición : 2013 Numero de pagina: 128 Genero:  Ensayo   “Los humildes desconfían del lenguaje verbal porque impone una sintaxis lógica que, en cambio, la semiosis natural anula, dado que no procede por secuencias lineales sino por «cuadros», por fulmíneos iconologemas”   Umberto Eco fue uno de estos escritores donde la introducción al mismo resulta compleja por el bagaje de conocimiento, y mas que conocimiento, sino por los aportes que ha dado en diferente ramas del saber, que va desde la semiótica, la estética, la lingüística y la filosofía.   “Lo bueno es que la teoría del complot revolucionario se vuelve creíble cuando la metáfora del complot se traduce en términos de historia de la cultura.”   Nacido en Italia, y siendo escritor, filosofo profesor de la ...

Siendo el novelista ruso León Tolstoi un referente moral para muchos lectores del mundo. El autor de Ana Karenina y Guerra y paz, dos de sus grandes iconos textuales y de la literatura universal, y que mas decir de sus pequeños relatos que es donde muestra su gran arsenal como escritor, y este es un caso en particular con Podres Gentes. Pobres gentes, Tolstoi nos refleja la pobreza y la humildad de los personajes, muestra las carencias de los que menos tiene, donde aquellos que son vulnerables ante la sociedad en términos económicos, son una pieza de enseñanza moral a la sociedad, ya que a pesar de su condición demuestran que son capaces de ayudar brindando su humanidad y su comprensión. “En una choza, Juana, la mujer del pescador, se halla sentada junto a la ventana, remendando una vela vieja. Afuera aúlla el viento y las olas rugen, rompiéndose en la costa… La noche es fría y oscura, y el mar está tempestuoso; pero en la choza de los pescadores el ambiente es templado y acog...

  "En la oscura nave de la estación de Amberes -así empieza su historia el narrador- había un hombre joven, rubio, con pesadas botas de excursionista, unos pantalones de faena azules y una vieja mochila, ocupado intensamente en tomar notas y hacer dibujos en un cuaderno”. La novela del alemán W. G. Sebald (1944-2001) narra la odisea vital de un hombre sin historia llamado Jacques Austerlitz en busca de ese tejido perdido en el tiempo que son sus padres. El protagonista camina sobre los restos de una devastación insoportable después de dos guerras. “Austerlitz es una formidable representación del destino del hombre moderno llevado a un extremo: el del desarraigo extremo; también lo es de la capacidad de supervivencia del ser humano”, escribió en estas páginas José María Guelbenzu en 2002. Traducción de Miguel Sáenz. “El narrador lo observa fascinado, y entonces comienza una relación que, unas veces más íntima, otras más distante, se desarrolla durante decenios y va cautiv...

El segundo día del VI Congreso Internacional de la Lengua Española ( www.cile.org.pa ) abrió con un tema que ha creado mucho debate durante los últimos años: la amenaza de que la era digital se convierta en un gigante capaz de hacer desaparecer la imprenta. Sin embargo, para Raúl Padilla López, “el futuro, más que de amenazas, está lleno de oportunidades para el libro en español y para nuestra lengua en general”. Padilla recordó cómo en 2001, durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la cual fundó y preside, Apple y Adobe presentaban la viabilidad del libro electrónico pero nadie creía en que pudiera tener éxito. Nos encontramos ahora, una década después, con Kindles y iPads con los cuales tenemos acceso a miles de títulos que podemos descargar sin añadir peso a nuestras carteras o maletines. Y entramos en una propuesta interesante, la bibliodiversidad que “debería ser un derecho humano pues todos debemos tener acceso a libros y conocer nuestra propia historia ...

Zapatero a tus zapatos. La huida hacia adelante de la principal cadena de librerías,  Barnes and Noble,  solo le ha reportado pérdidas económicas y una caída de la acción (7,5%), la mayor en dos años. Finalmente, ha decidido dejar de vender la tableta Nook, con la que había  querido hacer frente a su gran rival en el mundo digital,  Amazon. Los ingresos del negocio de la tableta Nook bajaron un 34% por menores ventas de lectores electrónicos y por un bajada de los precios. La cadena de librerías lanzó la primera versión del lector electrónico Nook en 2010 para competir con el Kindle de Amazon.com, entre otros. Barnes & Noble perdió 363,6 millones de euros el último año fiscal. El panorama no es mejor para sus 680 librerías, cuyas ventas bajaron un 8,8% frente al año pasado. Las ventas totales de la empresa bajaron un 7,4% hasta los 979 millones de euros. Las pérdidas en el trimestre fueron de 90,7 millones de euros, frente a los 43,5 millones de euros, ...

El libro electrónico ya recauda el 20% del sector en Estados Unidos, según el informe anual de BookStats realizado para la Asociación  de Editores Americanos. Hace diez años, el negocio del ebook era el 0,05%. El libro electrónico ingresó el pasado año tres mil millones de dólares, con un crecimiento del 44% respecto a 2011. Todo el sector del libro movió 15.000 millones de dólares, con un crecimiento genreal del 6,9% respecto al año anterior. El impacto de las tabletas lo están sufriendo sobre todo los libros de tapa blanda, que han reduucido ventas. La razón principal es que en Estados Unidos sale a la venta a la vez el título en tapa dura y en Internet, mientras que el de tapa blanda, más barato, se retrasa. El libro electrónico triunfa especialmente entre la ficción para adultos, en los títulos infantiles y de adolescentes. El País

El año pasado, la Fundación Libro contrató a una consultora para que seleccionase al nuevo director de la Feria del Libro de Buenos Aires, un acontecimiento que cada año por estas fechas y durante 19 días se convierte en el centro del debate cultural y hasta político de Argentina. Había varios requisitos, pero uno de los más tajantes para sustituir a una persona que había estado al mando de la Feria durante más de siete lustros era que el sucesor no fuese menor de 40 años. Se presentaron unos 400 currículos y, después de un largo proceso, la Fundación escogió a Gabriela Adamo, que había sido periodista, había trabajado con la mítica editorial Sudamericana, donde se publicó por vez primera Cien años de soledad, era traductora del alemán, aportaba 15 años de experiencia en el mundo del libro y tenía, precisamente, 40 años. El primer año le tocó lidiar con la oposición de un grupo de intelectuales kirchneristas que se negaban a que Mario Vargas Llosa inaugurase la ...

La cadena estadounidense de librerías Barnes & Noble ha presentado un lector electrónico con iluminación. Se llama Nook Simple Touch y gracias a GlowLight, su pantalla luce en la oscuridad. El aparato de pantalla táctil de 15 centímetros de largo, que a partir de mayo saldrá a la venta a 139 dólares (unos 105 euros). Los iPads de Apple sí que tienen pantallas con fondo iluminado, pero es demasiado brillante al ser LCD, en lugar de los puros lectores electrónicos, que llevan la tecnología eInk. Con luz, la batería dura un mes, y sin ella el doble. Según la compañía, segunda en ventas de libros electrónicos después de Amazon, está incrementando su participación en el mercado más rápido que cualquier otra compañía. En febrero captó, según sus datos, entre un 27% y un 30% del mercado de libros digitales de Estados Unidos, es decir, por delante del iBookstore de Apple. La compañía presentó su primera versión del Nook en el 2009, dos años después de que Amazon lanzara el Kindle. El nuevo...

Al autor le gustan todas las pantallas para leer, pero ninguno para la poesía porque "no hay suficiente espacio en blanco" Muchas personas, entre ellas Nicholson Baker en The New Yorker hace unos años, se han manifestado en contra de los libros electrónicos. Baker menospreciaba el Kindle de Amazon calificándolo como “el Bowflex de los libros: algo caro que nos obliga a hacer más de lo que sea que pensemos que deberíamos estar haciendo”. Sin embargo, el mejor argumento a favor de los libros electrónicos lo encontré hace poco en una página de The New York Review of Books . El novelista Tim Parks proponía que los libros electrónicos ofreciesen “un compromiso más austero y directo con las palabras”. Su persuasiva conclusión era: “Este es un medio para personas mayores”. He estado tratando de hacerme más adulto en cuanto a mi compromiso con la lectura en las distintas plataformas, desde los teléfonos inteligentes hasta los lectores electrónicos, pasando por las tabletas...

Mario Vargas Llosa celebró sus 76 años donando su biblioteca personal a Arequipa, su ciudad natal. Son 30,000 ejemplares repartidos entre Lima, Madrid y París. Me pregunto: ¿cuántos GB de memoria serán suficientes para almacenar esa cantidad de información? ¿Entrarían todos en un solo aparato que no ocupa ni 10 cms? Estoy seguro de que la respuesta me sorprendería. Y también a Vargas Llosa. El día de la donación declaró: "Una biblioteca es más que una acumulación de libros, es un acto de amor que se va construyendo en el tiempo y el que la reúne va volcando sus afectos, experiencias, estableciendo una relación de amistad y cariño con los libros, como la que tiene uno con sus hijos y nietos". Luego, bromeó diciendo: “Algunos secretos míos muy profundos se revelarán”. Pero no es una broma. Lo cierto es que esos libros, adquiridos desde épocas universitarias, están llenos de anotaciones e incluso han sido calificados del 0 al 20, según el sistema de evaluación...

El lector de libros electrónicos en tabletas se está dando cuenta de que, mientras un libro impreso o electrónico, en blanco y negro, es directo e invita a sumergirse en la lectura, una tableta ofrece un menú de distracciones que pueden fragmentar la experiencia o incluso frenarla en seco. El correo electrónico está al acecho provocadoramente cerca. Averiguar el significado de una palabra difícil o un hecho desconocido es fácil haciendo una búsqueda rápida en Google. Y si un libro empieza a hacerse pesado, renunciar a él para descargarse una película o mirar los mensajes de Twitter está a solo unos clics de distancia. Algunos de los millones de consumidores que han comprado tabletas y probado libros electrónicos en aplicaciones de Amazon, Apple y Barnes and Noble han llegado a esta conclusión: sentarse y centrarse en la lectura es más difícil que nunca. “Es como intentar cocinar cuando hay niños pequeños a tu alrededor”, dice David Myers, de 53 años, administrador de si...

El escritor sanluqueño Félix J. Palma acaba de publicar 'El mapa del cielo', la segunda entrega de su exitosa trilogía de aventuras y fantasía dedicada a H. G. Wells, con la que ha traspasado fronteras. Por más que los nuevos fuegos de artificio como el libro electrónico pretendan imponer un paradigma distinto, la literatura sigue siendo literatura. Y en este marco, amplio y confuso como pocos, tan legítimas son las aspiraciones intelectuales como las ansias de fascinación. No hace mucho, a finales del siglo XIX, antes de internet y antes incluso del cine, la novela gozaba de su hegemónica capacidad de ensoñación y se convertía por derecho en un fenómeno de masas. Hoy, en pleno apogeo de la imagen, este dominio está más que discutido, pero los ingredientes siguen siendo los mismos. Así lo expresaba el escritor Félix J. Palma (Sanlúcar de Barrameda, 1968) horas antes de presentar el pasado miércoles en Málaga su última novela, El mapa del cielo . "Hay escritores...

Más de 25.000 visitantes se han paseado en los últimos días por los stands de la feria del libro que se está celebrando entre el 7 y el 11 de marzo. Y de esos 25.000, ni uno solo ha puesto un pie en el edificio que las aloja. El secreto de esa caminata etérea no es metafísico, sino cibernético: las estancias y pasillos por los que han pasado son los de la primera Feria Virtual del Libro del mundo, una iniciativa surgida en España. Una treintena de casetas de editores y un número similar de actividades como charlas, webinarios y conferencias están abiertas al público de todo el mundo las 24 horas del día bajo registro y de manera gratuita. La feria, dirigida a lectores, autores y editoriales españoles y latinoamericanos, se ha erigido como un proyecto con enfoque hacia la promoción de la creciente industria de los libros digitales, aunque sin dejar el papel de lado. “Existen ferias presenciales dedicadas al libro digital, pero esta es todo lo contrario: lo que es virtual e...

Dos viajeras se mueven por separado dentro de una estación de trenes. La primera busca una conjunción de carteles indicativos grises y verdes, que encuentra rápidamente; en los paneles localiza una flecha dirigida hacia abajo y lee el mensaje adjunto. Como preveía, las palabras hacen referencia a los andenes de partida de los trenes. La segunda viajera, después de un largo viaje en tren, desea tomar un taxi. Persigue con los ojos un letrero que rece “salida” y a los pocos s egundos divisa un grupo de paneles donde se halla el mensaje deseado. Junto a él, sorprendida, encuentra el dibujo de un taxi visto de frente. Ya completamente segura, se dirige a la dirección indicada por la flecha junto al taxi. La diferencia entre estas dos viajeras reside en la habitualidad del tránsito. La primera es una viajera frecuente y conoce la señalética de memoria, mientras que la segunda necesita contrastar varias veces la información. Sin embargo, ambas están acostumbradas a desentrañar ...

Hace solo unos años se habría calificado de sacrilegio y hoy parece la panacea: para salvar las librerías, estas tendrán que combinar la venta de volúmenes con otros productos, especializarse temáticamente y ofrecer, desde su web, libros en formato digital y en papel. Son las únicas salidas para salvar a un sector maltrecho, según Gerard Nahm, consultor y uno de los ponentes del primer Congreso de Libreros en Lengua Catalana, que ha tenido lugar este fin de semana en Tarragona. Su diagnóstico puede valer de resumen de las jornadas. Las librerías clásicas, como hoy las conocemos, tendrán que reinventarse para, literalmente, sobrevivir: en la última década las ventas están estancadas y han caído en picado en los últimos ejercicios: las compras de ejemplares han disminuido el 20% desde 2009, según reflejan las cifras del mismo sector. “Nuestro negocio está cambiando. Algunas librerías desaparecerán, habrá bajas generacionales y otras tendrán que especializarse, pero queremo...

Ensayo. La impresión inicial que produce este libro es de franco desconcierto. El autor promete un ensayo que tome posición equidistante entre -para decirlo con la fórmula de Umberto Eco- apocalípticos e integrados, o sea, entre los que abominan de las llamadas "nuevas tecnologías" y los que ven Internet y su cultura como la panacea, pero enseguida se nota que Mora, o no entiende qué quiere decir el mesotes aristotélico que invoca o simplemente su tecnofilia puede más que sus propios argumentos. El ensayo no es tal sino una recopilación deslavazada de entradas que el autor ha reescrito tras haberlas colgado de su blog, pero el resultado es tan fragmentario y desarticulado que mejor hubiese sido dejarlas en el blog. En ellas, casi sin excepción, se canta una loa tediosa y repetitiva a las innumerables posibilidades expresivas, estilísticas, artísticas, imaginativas, cognoscitivas, etcétera, que la neocultura cibernética ofrece a los usuarios, sobre todo si se tr...

“El libro es como la cuchara, el martillo, las ruedas, las tijeras. Una vez se han inventado, no se puede hacer nada mejor. El libro ha superado la prueba del tiempo… Quizá evolucionen sus componentes, quizá sus paginas dejen de ser de papel, pero seguirá siendo lo que es.” Umberto Eco Desde la inventiva del hombre en querer dejar plasmado todo un acontecimiento, es un hecho cuestionable que el instrumento mas fidedigno para dejar sus reconocimientos, barbaries, vítores, crueldades, sus ilusiones, fantasías, sueños, idealidades, siempre a tomado como soporte plasmario un libro, teniendo en cuenta las herramientas primarias que va mas allá de un libro de por si. “Cuando comparamos la arquitectura con el pensamiento que se hace libro, al que le basta un poco de papel, un poco de tinta y una pluma, ¿quién se ha de admirar de que la inteligencia humana haya abandonado la arquitectura por la imprenta?” Una hecho natural es que el tiempo le ha dado forma y expansión al lib...