CAFELETRARIO

La medida, tomada por las dos mayores cadenas israelíes, llega tres semanas después de que la escritora irlandesa se negara a traducir al hebreo su última novela por su posición sobre el conflicto con Palestina. Apenas tres semanas después de que la escritora Sally Rooney (Castlebar, Irlanda, 1991) hiciera pública su decisión de   no permitir que su última novela, 'Dónde estás, mundo bello', se tradujera al hebreo , todos sus libros publicados en inglés han sido retirados de las librerías israelíes. Según 'The Guardian', la medida ha sido adoptada por las dos principales cadenas librescas de Israel,  Steimatzky y Tzomet Sefarim , que tienen más de doscientos establecimientos en todo el país. La obra de la escritora irlandesa traducida al inglés, idioma mayoritario en Israel, ya no está disponible en las páginas web de las mencionadas cadenas de librerías, y en breve tampoco lo estará en sus tiendas físicas. «La cadena Steimatzky es un escenario literario y un lugar cáli...

Sally Rooney   ha anunciado este martes que no cederá los derechos de traducción de su última novela,   Dónde estás, mundo bello , a una editorial israelí   en protesta por la política de Israel en Palestina. La autora, de 30 años, ha recordado en un comunicado que dos recientes informes de organizaciones humanitarias han calificado la situación en Palestina de  "apartheid" , por lo que ha decido apoyar un boicot impulsado por  el movimiento Boicot, desinversiones y sanciones (BDS, sus siglas en inglés), informa Efe. Rooney ha afirmado que sería  "un honor" que su novela pueda ser traducida y leída en hebreo , pero que prefiere no hacerlo con una editorial israelí. Sus dos anteriores libros,  Gente normal  y  Conversaciones entre amigas , fueron traducidos al hebreo por Katyah Benovits y publicados en Israel por el sello Modan y todavía pueden comprarse. " Entiendo que no todo el mundo estará de acuerdo con mi decisión , pero creo que no esta...