CAFELETRARIO

Título original:  Сонечка Autor:  Lydmila Ulitskay Traducción: Marta Lebón Rodriguez Editorial: Anagrama Año de publicación:1996 Año de edición :2007 Número de página:128 Genero: Ficción, Novela, Historia corta, Literatura,     Uno de los recursos muy usado por los novelistas cuando van construyendo su narrativa, es el llamado triangulo amoroso, en el cual se asoma la constante del ser humano de buscar aquello que no tiene, o aquello que puede ser prohibido e inalcanzable, donde no siempre esa figura geométrica tiene buenos resultados, y básicamente este texto en el desarrollo de su historia convergen en un triangulo amoroso de edades desiguales, y si por ejemplo a  buscar otras historias en la literatura universal a esta tenemos, el caso de Ana Karenina, Alexey Karenin y Vronksky, una mujer enamorada de hombre mas jóven que su marido. La letra Escarlata de Nathaniel Hawthorne y Madame Bovary de Flaubert, pero sigamos con Soniechka.  S ó...

Título original: “Mnofo li cheloveku zemli nuzhno” Autor:  León Tolstoi Traducción: Víctor Gallego Editorial: Nordica Año de publicación:1886 Año de edición : 2011 Número de página: 72 Genero: Cuento     Una conversación entre dos hermanas dan inicio a este cuento, donde se hablan de  las ventajas de vivir de ser parte de la vida urbana, conversación que llevo sacarse los trapos, donde sale a relucir la pobreza, la riqueza, las tentaciones, los bienes materiales, la ostentación. Mientras esta conversación seguía su curso, acompañada de un té entre dos hermanas, las verdades rebotaban de un lado a otro, mientas que la vida campesina tenía sus ventajas, donde nos se conocía el miedo a perderlo todo, pues en la ciudad un día eres rico, al día siguiente la mendacidad te arropaba. El único problema, y que era un problema en lo rural, era la codicia de tener muchas más tierras, y entorno a la codicia, a lo ambicioso de su principal personaje, Pahom, como nos...

Título original:  “ Время   секонд   хэнд .  Конец   красного   человека ” Autor:  Svetlana Aleksievich Traducción: Jorge Ferrer     Editorial: Acantilado Año de edición : 2015 Numero de pagina: 656 Genero:  Ensayo, humanidades   Quien fuese la ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2015, la escritora bielorrusa Stetlana Alexievich, en sendas ocasiones a sostenido que una pregunta que siempre ha martillado sus entrañas ¿Por qué el sufrimiento de las personas no se traduce en libertad ?  Este pregunta se encuentra con vida a través de sus cinco volúmenes enciclopédicos de historia oral de la Rusia de la posguerra.   La escritora y periodista Beliorrusa de lengua rusa fue reportera en la prensa Narowla, en el óblast o provincia de Gómel. Desde muy temprana edad ya comenzaba a dar fruto en el mundo literario, cuando desde la escuela comienza a escribir poesía y artículos de prensa escolar, así como en ...

Título original:  Метель  o  Metel   Autor: Leon Tolstoi      Traducción: Selma Ancira Berny    Editorial: Acantilado Año de publicación: 1856 Año de edición : 2012 Numero de pagina: 88 Genero:  Relato El narrador anónimo de la historia y su criado Alyeshka se inicia en un viaje de noche en trineo de Novocherkassk en el Cáucaso a un destino en el centro de Rusia. Mientras que montan, una tormenta de invierno comienza, y pronto el camino se cubre de nieve pesada y gruesa. El narrador se preocupa por perderse y consulta su conductor acerca de sus posibilidades de llegar con seguridad a la siguiente estación del poste. El conductor es un tanto vaga y fatalista en relación con el resto de la jornada, lo que sugiere que pueden o no pueden pasar. El narrador tiene poca confianza en el conductor, que parece inexperto y sombrío. Cuando Leon Tolstoi escribe este relato, lo hace basándose en una e...

“Soy un hombre ridículo. Ahora ellos me llaman loco. Y eso podría haberme supuesto un ascenso de grado, sí no me siguieran considerando igual de ridículo que antes. Ahora no me enfado y todos me parecen simpáticos; incluso cuando se burlan de mí siguen algún modo pareciéndome especialmente dulces. De buena gana me reiría con ellos –no ya de mí, sino por afecto hacia ellos- si no fuera por la tristeza que siento cuando los miro. Y me siento triste porque ellos desconocen la verdad, y yo sí la sé. ¡Oh, qué difícil le resulta a uno conocer la verdad! Pero ellos no lo entenderán. No, no lo entenderán”. Un curioso título el dado por Dostoievski en 1877 a este cuento, pero en el trasfondo del mismo, nos daremos cuenta de la jocosidad que en cada una de las paginas nos va develando.  Es una historia narrada por su propio protagonista, un personaje que no cree en nada más que en sí mismo, el cual tiene algo parecido al que habla en Memorias del subsuelo o a Raskólnikov, quie...

Siendo el novelista ruso León Tolstoi un referente moral para muchos lectores del mundo. El autor de Ana Karenina y Guerra y paz, dos de sus grandes iconos textuales y de la literatura universal, y que mas decir de sus pequeños relatos que es donde muestra su gran arsenal como escritor, y este es un caso en particular con Podres Gentes. Pobres gentes, Tolstoi nos refleja la pobreza y la humildad de los personajes, muestra las carencias de los que menos tiene, donde aquellos que son vulnerables ante la sociedad en términos económicos, son una pieza de enseñanza moral a la sociedad, ya que a pesar de su condición demuestran que son capaces de ayudar brindando su humanidad y su comprensión. “En una choza, Juana, la mujer del pescador, se halla sentada junto a la ventana, remendando una vela vieja. Afuera aúlla el viento y las olas rugen, rompiéndose en la costa… La noche es fría y oscura, y el mar está tempestuoso; pero en la choza de los pescadores el ambiente es templado y acog...

Nos cuenta el autor, que el joven comerciante Kris íl lshikov, quien había crecido y estudiado en Moscú sus estudios universitarios, le era normal realizar sus vacaciones en su finca de la región de Tula, en el camino a Chern, fue sorprendido por un torrencial aguacero, todo un diluvio, mientras vestido de una Chuyka, ropa masculina tradicional de Rusia, especie de abrigo de corte recto, con el cuello guarnecido de piel o terciopelo, hacia la carretera principal de los campos y el cielo había desaparecido, todo estaba impregnado de olores a fósforo y pepino, una oscuridad densa. En el desarrollo del cuento, se pronuncia algunos aspectos personales del personaje Krasíllshikov, que era el todo un terrateniente de simple origen campesino, bebía Lafite y otros vinos, sus cigarrillos, pero al mismo tiempo se ataviaba con sus botas como todo un campesino, se sentía orgulloso de todos sus placeres, orgulloso de su viril belleza, de su recuerdo en la calurosa Moscú, de su romance co...

Ociosos terratenientes y jóvenes de talento se dan cita en la casa de verano de la ilustre y rica viuda Daria Mijailovna Lasunskaya. Uno de esos jóvenes, todo elocuencia y persuasión, prolonga una visita de circunstancias en una estancia de varios meses, y suscita en torno a él reacciones extremas, del más completo desprecio a las más apasionada devoción. En este clima tenso y contradictorio, captado desde una refinada distancia teatral, Turguénev traza en  Rudin  (1856), su primera novela, un espléndido retrato del «hombre superfluo», una figura tratada ya por el autor en anteriores relatos, inspirada por el Eugenio Oneguin de Pushkin, y que acabaría por convertirse en un prototipo de la literatura rusa del XIX. Héroe hamletiano, medio inspirado en Bakunin, Rudin encarna no ya el clásico conflicto entre la palabra y la acción, sino entre la palabra vacía y la que sólo trágicamente puede cobrar sentido. Esta nueva edición incluye un texto de Roberto Bolaño sobre su experi...