CAFELETRARIO

"Tu culo rebosaba de pedos esa mañana", le escribió a su joven esposa en una serie de cartas. Su obra maestra, 'Ulises', está considerado uno de los libros "más peligrosos" del siglo pasado, al prohibirse su publicación en EEU. Hoy, al  Ulises  de  James Joyce  se le tributan toda clase de adjetivos, como difícil, tedioso, magistral, influyente, tocho, vanguardista o incluso pedante, pero difícilmente sucederá que un lector del siglo XXI -todavía los hay, no se crean-  se quiera referir a la obra como obscena.  Sin embargo, en 1921 los editores norteamericanos de la novela tuvieron que ir a juicio para defenderse de una grave acusación: distribuir contenido inmoral a través del sistema público de correos de Estados Unidos. Joyce venía escribiendo  Ulises  desde 1916 y en 1920 la revista de Nueva York  The Little Review  había comenzado su publicación por entregas. A finales de aquel año le tocó el turno al cuarto capítulo -el posteriorme...

Marilyn Monroe, con el 'Ulises' de James Joyce, en Long Island en 1955. Eve Arnold / Magnum Photos / ContactoPhoto (Eve Arnold / Magnum Photos / ContactoPhoto) Los aburrimientos de interior propiciados por la pandemia inacabable han logrado que muchos lectores hayan vuelto a intentar la lectura de uno de los títulos imprescindibles 1. Odiseo Probablemente algunas de las fotos menos sexis que se conservan de Marilyn Monroe se encuentren en el conjunto de placas que le tomó  la fotógrafa Eve Arnold  leyendo  Ulises :  estamos en 1955 en un parque infantil en Long Island, y la actriz, ataviada sucintamente con un bañador y una camiseta rayada, y apoyada en la estructura de un tiovivo, parece absorta en la lectura de las últimas páginas de la novela de  James Joyce  (probablemente en un ejemplar algo “fatigado” de la edición de The Bodley Head), tal vez las que corresponden al libérrimo, obsceno, magnífico flujo de conciencia de Molly Bloom, tendida en la cama ...

Cuando se cumplen 100 años de la publicación del libro, solo se conoce el paradero de dos de las 30 copias de la grabación que encargó su editora Sylvia Beach. A cinco minutos a pie del Empire State de Nueva York, se puede oír la voz de  James Joyce . Está grabada en un disco que se guarda en la  Biblioteca Museo Morgan , un fondo creado a principios del siglo XX que incluye dibujos de  Alberto Durero , partituras de  Mozart  o esa grabación de 1924 en la que el dublinés lee parte del séptimo capítulo de  Ulises ,  novela que este 2022 cumple 100 años. Sean Kelly, el mayor coleccionista del mundo de objetos relacionados con ese libro, donó el disco en 2018. Es una de las copias (hay otra en el Museo de la Palabra de Francia) de las 30 que encargó  Sylvia Beach , primera editora del  Ulises  y propietaria de la  librería Shakespeare and Company de París . De las otras 28 no ha sido posible saber nada: “Rastrear ese tipo de material e...

James Joyce, Astrid Lindgren y Josep Pla LA RAZÓN . El nuevo ensayo de Toni Montesinos recopila varias relaciones sorprendentes unidas por una esclava pasión: escribir. La literatura comparada tiene ya entre nosotros una arraigada tradición. No es posible contar exclusivamente con criterios historicistas o formulaciones teóricas para una mejor comprensión de la escritura estética. Las obras que la conforman no habitan compartimentos estancos ni permanecen aisladas en su propia única excelencia. Encarando entre sí los textos artísticos obtenemos un canon de calidades, un sutil cotejo de épocas y mentalidades, así como una rica imagen intercultural. Esta metodología incluye una mirada multidisciplinar desde materias como la Historia, la Filosofía, la sociología cultural o los medios audiovisuales.  Estamos ante un mosaico crítico de primer orden donde anidan los dos motores fundamentales de la literatura: la voluntad de estilo y el placer del texto. El poeta, novelista, ensayista, cr...

Título original: James Joyce. Scrivere pericolosamente. Riflessioni su vita, arte, scrittura Autor: James Joyce Traducción: Pablo Sauras Editorial: Alba Editorial Año de edición : 2013 Numero de pagina: 120 Genero:  Novela literaria, narrativa «Todavía estamos aprendiendo a ser contemporáneos de Joyce», dice Richard Ellman al principio de su monumental biografía sobre el autor. Y así es: las lecciones de Joyce, la revolución que supuso su obra, están hoy plenamente vigentes y su influencia sigue viva en los escritores actuales. James Joyce  (Dublín, 1882-1941) es uno de los más grandes autores del siglo XX. Su obra maestra, el  Ulises , es una novela inspirada en la  Odisea  donde cada capítulo supone una sorpresa por su originalidad y sus distintos estilos literarios, entre ellos el llamado «flujo de conciencia», técnica que el autor perfeccionó. También son obras maestras su colección de cuentos  Dublineses (1914) y las n...

Me gustan los artículos que Kurt Tucholsky escribió para la prensa berlinesa en las décadas de 1920 y 1930. Fue el gran escritor satírico de la República de Weimar. Nacido en Berlín en 1890, sobrevivió pocos años a la llegada del nazismo, que le quitó la nacionalidad y lo prohibió. Para ser sincera, es uno de mis inalcanzables modelos de inteligencia e ironía. Si existiera un taller literario para perfeccionar lo que mi amigo Jorge Fernández Díaz llama el “articulismo”, Tucholsky sería lectura obligatoria. Imitarlo es difícil, pero se puede mejorar bastante con solo reconocer la originalidad de su punto de vista y su inventiva para las comparaciones. Por eso vuelvo con frecuencia a los artículos reunidos por Rowohlt, la editorial que los publica en dos tomos, de los que me apropié en un conveniente intercambio del que salí favorecida. En el segundo de esos volúmenes encuentro varios ensayos sobre Kafka y uno sobre el Ulises de James Joyce. Leído a las corridas, est...

“Su libro como un todo me ha brindado un sinfín de problemas, y estuve meditando sobre él durante unos tres años hasta que logré meterme en él” “porque no podía dejar de decirle al mundo lo mucho que me aburrió, como me quejé, cómo lo maldije y cuánto lo admiré” Estos dos pequeños fragmentos del libro  ¿Quien es Ulises? de Carl Gustav Jung  vendrían a ser el inicio de todo un ensayo, o mejor dicho, el amargo ensayo sobre la experiencia vivida por Carl Gustav Jung al leer la novela Ulises de James Joyce. Este ensayo es la vista excéntrica de una análisis junguiano de la novela, donde podemos apreciar la panorámica emocional como lector del mismo, de su enfado, de sus sombras, de sus cabeceos, de dejar y retomar la lectura del libro, es decir, toda una odisea de lectura forzada. “No existen en estas 735 páginas, en cuanto mi vista alcanza, ninguna repetición sensible, ni un solo oasis bienaventurado donde el agobiado lector, borracho de recuerdos, pueda sentarse ...

Hay un hecho notorio y universal que reclama una buena explicación: por qué determinadas personas dedican las mejores horas del día, los mejores días del año y los mejores años de su vida a producir algo que nadie les ha pedido, sin que el éxito social, los requerimientos de la conciencia, el anhelo de fama o el enriquecimiento económico constituyan nunca la motivación principal. El hecho suele ser designado con la palabra vocación . Y necesita explicación porque es mencionado, invocado o apelado a cada paso por quienes lo experimentan en el interior de su personalidad —poetas, pintores, compositores, creadores, artistas, pensadores—, pero muy rara vez ha sido objeto de meditación filosófica. 1 La vocación se compone de dos momentos: visio y missio (visión y misión). Lo que perciben nuestros sentidos no tiene sentido. Nuestra experiencia del mundo es caótica, fragmentaria, y no logra conformar una unidad significativa. El mundo se parece a un puzle de mil pieza...

Publicada la nueva y más fiable clasificación de la edición mundial, realizada a partir de los datos de la consultora  Rüdiger Wischenbart . En 2012, 59 grandes grupos de 16 países alcanzaron un volumen de negocio de 57 millardos de euros, lo que no está nada mal en estos tiempos. Las novedades se centran en la aparición y consolidación de grandes grupos editoriales de las naciones emergentes —China, Rusia, Brasil, India, Indonesia, Sudáfrica— y en el evidente predominio de la edición educativa y profesional. El primer puesto del  ranking  lo sigue ostentando la británica  Pearson  (6.913 millones de euros), cada vez más centrada en el negocio educativo.  Random House  (2.142 millones de euros y más de 10.000 títulos publicados), la filial de Bertelsmann, asciende de la 8ª a la 5ª posición del palmarés, favorecida por el éxito global de la serie  Cincuenta sombras de Grey  y por el control de la mayoría de Penguin (cedida por Pearson)....