CAFELETRARIO

Sally Rooney   ha anunciado este martes que no cederá los derechos de traducción de su última novela,   Dónde estás, mundo bello , a una editorial israelí   en protesta por la política de Israel en Palestina. La autora, de 30 años, ha recordado en un comunicado que dos recientes informes de organizaciones humanitarias han calificado la situación en Palestina de  "apartheid" , por lo que ha decido apoyar un boicot impulsado por  el movimiento Boicot, desinversiones y sanciones (BDS, sus siglas en inglés), informa Efe. Rooney ha afirmado que sería  "un honor" que su novela pueda ser traducida y leída en hebreo , pero que prefiere no hacerlo con una editorial israelí. Sus dos anteriores libros,  Gente normal  y  Conversaciones entre amigas , fueron traducidos al hebreo por Katyah Benovits y publicados en Israel por el sello Modan y todavía pueden comprarse. " Entiendo que no todo el mundo estará de acuerdo con mi decisión , pero creo que no esta...

En estos días, a propósito de una página de Facebook en la que difundían versiones electrónicas de libros recientemente publicados, estalló una polémica entre los escritores que consideran que esa circulación afecta sus derechos de autor y otros que creen que eso es parte de una divulgación necesaria. Aquí, la opinión del autor de “Luto” y “Caminantes”, quien además marca una diferencia entre la literatura como forma del arte y la “generación de contenido" para la industria editorial. Este texto fue publicado en la página de Facebook de su autor en el día de ayer. Infobae la reproduce con la debida autorización. Se me ocurrieron algunas cosas, las enumero por ritmo, por comodidad de escritura, no por jerarquía. 1. La justicia no es la ley. Invocar la ley y los derechos no va a transformar una situación injusta en una situación justa. La literatura tiene mucho que ver con la justicia y casi nada con la ley (Kafka, etc.). Sebald decía que la literatura era el único lugar ...

Madrid, 5 mar (EFE).- Los responsables de la web "quedelibros.com" han impugnado ante la Audiencia Nacional una resolución de la Comisión de la Propiedad Intelectual (CPI) en la que se les acusaba de vulnerar los derechos de autor de la obra "La sombra del viento", de Carlos Ruiz Zafón. El Bufet Almeida Abogados ha sido el encargado de impugnar la denuncia, presentada por el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) contra los responsables de la página "quedelibros.com", después de que esta web se viera obligada a retirar sus contenidos bajo apercibimiento de una abultada multa económica, ha indicado a Efe el abogado Carlos Sánchez Almeida. El letrado del bufete que representa a los dueños de esta web ha señalado que ésta es la primera vez que una web apercibida por la Comisión Sinde impugna ante los tribunales una decisión de este órgano, y ha asegurado que todo el procedimiento seguido por la denuncia inicial demuestra que ...

Las herencias dan grandes tramas literarias, pero los escritores suelen ser pésimos redactores de testamento. A menudo es su peor novela. O no, o tal vez sea la más perfecta, si pensamos que es la única ocasión en que de verdad los personajes cobran vida propia y forjan capítulos durante años. Si el autor no la deja escrita puede desatarse una batalla a la altura de sus tramas: caso Stieg Larsson. En otras lo que establece con letra clara ante notario contraría a personas con expectativas: caso Mario Benedetti. Y luego está Cela: caso aparte. El escritor urdió una trama societaria y operaciones ficticias para marginar a su único hijo, Camilo José Cela Conde, de su sabrosa herencia. El Nobel gallego no dejó cabos sueltos. El 17 de julio de 1991 otorgó testamento en Padrón donde declaró heredera a su segunda esposa, Marina Castaño, y despachó sin nada a su hijo, al que daba “por totalmente pagado de todos sus derechos en la herencia de testador” con la donación de un mi...