CAFELETRARIO

Cuando se cumplen 100 años de la publicación del libro, solo se conoce el paradero de dos de las 30 copias de la grabación que encargó su editora Sylvia Beach. A cinco minutos a pie del Empire State de Nueva York, se puede oír la voz de  James Joyce . Está grabada en un disco que se guarda en la  Biblioteca Museo Morgan , un fondo creado a principios del siglo XX que incluye dibujos de  Alberto Durero , partituras de  Mozart  o esa grabación de 1924 en la que el dublinés lee parte del séptimo capítulo de  Ulises ,  novela que este 2022 cumple 100 años. Sean Kelly, el mayor coleccionista del mundo de objetos relacionados con ese libro, donó el disco en 2018. Es una de las copias (hay otra en el Museo de la Palabra de Francia) de las 30 que encargó  Sylvia Beach , primera editora del  Ulises  y propietaria de la  librería Shakespeare and Company de París . De las otras 28 no ha sido posible saber nada: “Rastrear ese tipo de material e...

Una niña de trenzas. Un abuelo acaricia un gato. Otro niño busca entrar en el juego de miradas entra la nieta y el abuelo. Ella tiene ocho años. Es 1958. Él acaba de salir del infierno. Ella ha nacido y crecido con el ruido de su ausencia. Lo espera. “Él caminaba delante, como dando / pasos de danza. / Las montañas cerraban el horizonte, / sentía cómo mi corazón se había detenido”. Sentada en la orilla de la sombra de su pasado, Patrizia de Rachewiltz busca y encuentra su propia luz al seguir los pasos de  aquel abuelo llamado Ezra Pound (1885-1972) . No solo en los versos de uno de los más grandes poetas del siglo XX, sino también en algunas de sus mismas rutas líricas que van y vienen de lo clásico para despejar el presente. Habla con su propio mundo nutrido y rodeado de poesía y arte, por parte de padres (ella poetisa y traductora, él egiptólogo) y abuelos (él clásico poeta, ella virtuosa del violín y musicóloga). Desde esa orilla de la sombra y de la oscuridad de sus v...