CAFELETRARIO

En su novela ‘Los periódicos’, escrita en 1903 y recién reeditada en castellano, el escritor denunció la ambición descarada de los tiempos, el triunfo de la nada invisible, la organizada sociedad, siempre ávida de chismes. Estos días, como acabamos de celebrar la Navidad —unos menos que otros—, procuraré adoptar un tono festivo y sólo a veces un poquitín tremendo. El caso es que, a primera vista, la elección del autor y la obra, encajaban en mi sección limpiamente; me pareció una oferta obvia. ¡Qué gran error! ¡Qué tremenda responsabilidad! Bastaba con haber accedido, por consejo de Álex Vicente, mi leal editor, a un clásico entre dos siglos y a un escrupuloso estilista. ¡Nada menos que  Henry James , ese dragón con chistera! Sí, lo había frecuentado antes aún de que lo confundieran con algún director de cine o millonario taciturno. Le he seguido con asombro y durante muchas horas, porque engancha más que muchas drogas sintéticas y, desde luego, gracias a excelentes traducciones al...

Título original:  Du côté de chez Swann Autor: Marcel Proust Traducción: Pedro Salinas Editorial: Pen & Sword Books Año de publicación:1913 Año de edición :1998 Número de página: 560 Genero: Novela, Experimental   Es de suponer, que una lectura para un lector que se enfrenta a un tipo narración de este tipo, quizá en el camino hacia las 50 paginas pueda sentirse agotado, porque en cada pagina el escritor no te da vicio de respiro, te lleva como caballo desbocado por todo el libro. Describir a Proust solo en términos de argumentos no hace justicia a los reflejos, contrarreflejos, digresiones y reflexiones que forman parte del place inmersivo que ofrece. Ahora de lo que si muchos se siente es hundirse en sus narraciones, hasta aquellos que ven en Proust en escritor encantador.   No te culpo si en el camino de tu lectura te hayas detenidos, todos en algún momento hemos experimentado esa falta de aires, la exasperación, lo irónico y hasta masoquista de seguir leyendo...

Título original: Ruletistul Autor: Mircea Cărtărescu Traducción: Marian Ochoa de Eribe Editorial: Impedimenta Año de publicación: 1993 Año de edición : 2010 Número de página: 62 Genero: Relato   “La literatura no es el medio adecuado para decir algo real sobre uno mismo. ”   A través de la lectura de cualquier texto, y mas este en cuestión, podemos construir textos y discursos independientes, tal y como nos ha enseñado la critica literaria con las obras que nos pueblan, las cuales nos podemos apoyar en las lecturas hechas o las citas textuales, los cuales no pueden dar una interpretación de libro y lo que el autor nos quiere decir.    Este breve relato, el cual cuando nos disponemos a leerlo, quien nos cuenta la historia de El Ruletista, nos coloca o nos hace participe los momentos excitables de este personaje. Un personaje, que iba mas allá de las pocos posibilidades de vida que podía tener un ruletista. Hay momentos de exaltación, donde esperara o no el b...

Título original:  Quichotee Autor: Salman Rushdie Traducción: Javier Calvo       Editorial: Seix Barral Año de publicación: 2019 Año de edición : 2020 Numero de pagina: 528 Genero:  Novela, Narrativa   Es oportuno decir, que todo escritor de por si se arriesga a una critica preestablecida al asumir el riesgo de tomar un título para un libro el cual cree traer una nueve visión o versión de ese libro que en el discurrir del tiempo se ha consagrado como un clásico, y Salma Rushdie no escapa a este colaje de crítica de muchos lectores que han visto en el Quijote de Cervantes una de las máxi mas obra de la literatura española.   Esta inversión literaria algo arriesgada como lo han establecido sus lectores, irrumpe en el escenario del mundo literario como un libro que mezcla el realismo y fantástico, donde serpentea mas a los extremos al realismo mágico. Ahora este Quijote tiene cierto desplazamiento al género de las distopías, hasta...

Era medianoche cuando se abrió la puerta del apartamento bogotano donde celebrábamos la premiere de la obra  Diatriba de amor contra un hombre sentado , y García Márquez apareció con una noticia en los labios: “ ¡Acaban de matar a Luis Donaldo Colosio !”. Luz Marina Rodas, la gerente del teatro, me había invitado esa tarde al estreno añadiendo con incertidumbre que a lo mejor tendríamos la presencia del autor. El autor no se había dejado ver en el teatro, aunque alguien después contó que, apagadas las luces, su silueta se había instalado en la última fila. Los invitados salimos después para la casa de la fiesta, con Laura García, la protagonista del monólogo, el director, Ricardo Camacho, y otros amigos. Ya nos habíamos hecho a la idea de no verlo, cuando García Márquez llegó con la noticia. Venía tarde porque había estado hablando por teléfono con Carlos Fuentes y otros amigos de México. Yo lo había leído desde mis quince años, pero no lo contaba entre los humanos a los que...

En una reseña del blog Estado Crítico sobre La ética de la crueldad , Sara Mesa mencionaba a una autora que en aquel entonces yo no había leído, Agota Kristof, y la citaba como ejemplo de escritora de obras crueles. La curiosidad me empujó a buscar algún libro suyo. El primero que cayó en mis manos fue El gran cuaderno . No exagero si digo que lo leí de una sentada. Tampoco lo hago diciendo que al día siguiente regresé a la librería y me compré las dos siguientes novelas que componen la trilogía: La prueba y La tercera mentira ( publicada en España como Claus y Lucas ) . Desde entonces he leído seis de sus libros , todos recomendables, todos devastadores y al mismo tiempo de una gran belleza . Quien se asoma a El gran cuaderno entra en un mundo en el que la crueldad se ha adueñado de cada rincón . En un país en guerra –podría ser Hungría, de donde procede Kristof- una madre lleva a sus hijos gemelos con su abuela, que vive en un pueblo, para protegerlos de los bombardeo...

Copenhague, 13 jun (EFE).- El escritor británico de origen indio Salman Rushdie ha sido distinguido hoy con el premio Hans Christian Andersen de literatura "por documentar la importancia de los viajes y los encuentros culturales en nuestro tiempo y enriquecer así la literatura universal". El fallo destacó que Rushdie es "un autor incomparable" y alabó "su mezcla de realismo global y fantasía de cuento de hadas", que lo emparenta con el célebre escritor de cuentos danés, en opinión del jurado de este galardón, instituido por una fundación privada en colaboración con el Ayuntamiento de Odense (Dinamarca). El premio, dotado con 500.000 coronas danesas (67.000 euros, 89.000 dólares), le será entregado a Rushdie el 17 de agosto de 2014 en una ceremonia en Odense, localidad natal del autor de "El patito feo" y "El soldadito de plomo". El escritor angloindio (nacido en Bombay, en 1947, y educado en Gran Bretaña) es con...

Antonio Muñoz Molina (Úbeda, Jaén, 1958) parece llegar antes a todas partes. A la Real Academia Española, al Nacional de Literatura, al de la Crítica y ahora al Príncipe de Asturias. Tras uno de esos galardones precoces, un escritor mayor le dijo: “Te has saltado la cola”. —Yo no creo en los escalafones. La literatura no es eso. La literatura es gente que escribe y gente que lee. He visto personas enfurecidas porque no les daban premios o emborrachadas porque se los daban. Hay que tomarlos con naturalidad. En 1981, el hombre que ayer recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (ningún español lo había recibido desde Francisco Ayala, en 1998) logró un contrato de un año de auxiliar administrativo interino. Mientras pugnaba con ser escritor, organizaba actos culturales en el Ayuntamiento de Granada en una oficina con dos mesas, una para su jefe y otra para él. El interino miraba su ciudad como Robinson Crusoe y luego lo contaba en columnas de un periódico...

Barcelona, 6 jun (EFE).- El escritor británico Tom Sharpe, uno de los grandes maestros de la narrativa humorística, ha fallecido hoy a los 85 años en la localidad gerundense de Llafranc, donde residía desde hace 24 años, ha informado a Efe un portavoz de la editorial Anagrama. Tomp Sharpe, que residía solo en una casa de Llafranc, en el municipio de Palafrugell, falleció hacia la una de la madrugada como consecuencia de unas complicaciones de la diabetes que padecía y que en los últimos días le habían dejado en estado de postración. Sharpe es un novelista caracterizado por un humor negro y corrosivo conocido especialmente por su obra "Wilt", a la que siguieron varias secuelas, como "Las tribulaciones de Wilt", "¡Ánimo, Wilt!", "Wilt no se aclara" y "La herencia de Wilt", en las que cultiva la sátira social. En 1989, la obra "Wilt" fue llevada al cine bajo la dirección de Michael Tuchner. Otras obras...

Madrid, 22 may (EFE).- El pensador, novelista, poeta y ensayista Félix de Azúa, que ya escribió su autobiografía en torno al mundo del arte, publica ahora "Autobiografía de papel", un recorrido por la historia de la escritura de los autores de su generación en la que confirma que hoy "la poesía y la novela literaria han muerto". "La democracia total o totalitaria tiene que igualar todo, no por maldad, ni por mediocridad -que va a producir mucha- sino por su necesidad de igualación, no se pueden producir excepciones", argumenta hoy a Efe Félix de Azúa, para explicar que la democracia total ha contribuido a esta mutación o transformación en la cultura Occidental. "Se ha pasado de un sistema de élites y oligarquías del siglo XX a la actual democracia total. Algo así como el paso del Antiguo Régimen a las democracias burguesas del ochocientos, sólo que en esa actividad bifronte que es la escritura y la lectura", escribe De Azúa (B...

Lima, 3 abr (EFE).- La Cátedra Vargas Llosa se presentó oficialmente en Perú con un homenaje al ensayista y crítico literario peruano José Miguel Oviedo, en el que participó el Premio Nobel de Literatura 2010 junto a otros reconocidos escritores nacionales y el español Juan Jesús Armas, director del proyecto. La Cátedra es un proyecto que busca fomentar y apoyar el estudio de la literatura contemporánea, potenciar el interés por la lectura y la escritura, apoyar la nueva creación literaria iberoamericana, difundir la obra de Vargas Llosa y promover estudios de investigación, entre otros temas. Juan Jesús Armas, afirmó hoy a Efe que "la ambición y la excelencia es lo primero" en la Cátedra, por lo que se busca extenderla "por todo el continente". Armas señaló que desea instalar la cátedra en el país, generar "confianza" con las universidades y después realizar doctorados y cursos de máster "no sólo de Vargas Llosa y de su lit...

El destacado escritor peruano Mario Vargas Llosa , quien mañana celebrará su cumpleaños 77 años, estuvo presente en la develación de un busto creado en su honor, el cual desde ayer se exhibe en la entrada de la Biblioteca Nacional , en Lima, Perú .  El busto, con pedestal en mármol, fue esculpido por el artista Alonso Núñez, y con él se destaca la trayectoria del connotado escritor ganador del Premio Nobel de Literatura 2010, quien aseguró que ver representada su propia imagen parece la profecía de una petrificación que "espero no sea inminente. Estas cosas suelen ocurrir cuando las personas están muertas".  La develación de la escultura, que forma parte de las actividades de conmemoración de los 50 años de la primera edición de su novela La ciudad y los perros , permanecerá en el ingreso de la biblioteca, que de acuerdo con el escritor forma parte de las instituciones "que han estado más cerca de mi vida y mi trabajo de escritor", informó la pren...

Recientemente se ha publicado la novela de Muriel Barbery , Rapsodia Gourmet . Una historia que la autora creó en sus inicios. De esta manera, la escritora que se hizo conocida por La elegancia del erizo , publica su primera novela, o lo primero que intentó publicar en su momento. Una historia sobre un hombre que se dedica a criticar a los mejores chef, un crítico gastronómico que describe situaciones como esta: "¡Qué ironía! Tras decenios de grandes comilonas, de ríos de vino y alcoholes de toda índole, tras una vida entera bañándome en la mantequilla, la crema, la salsa, la fritura y el exceso sin tregua, sabiamente orquestado y minuciosamente mimado, mis lugartenientes más fieles, su excelencia el hígado y su acólito, el estómago, gozan de excelente salud, pero quien entrega las armas es el corazón". Un hombre que su lecho de muerte, decide reencontrarse antes de su momento final, intentado recordar sabores que le hicieron feliz. Aunque la novela fue public...

El escritor, que ya había hablado de sus tendencias suicidas, se quitó la vida "Entre la gente de mi edad hay una sensación de malestar y tristeza" David Foster Wallace, de 46 años de edad, el mejor cronista del malestar de la sociedad norteamericana en la época a caballo entre los siglos XX y XXI, apareció ahorcado en su domicilio de Claremont, California, el viernes, 12 de septiembre, por la noche. El cuerpo fue descubierto por la esposa del escritor, Karen Green, que inmediatamente se puso en contacto con la Policía Local. La noticia se hizo pública 24 horas después, y ha causado una fuerte conmoción en la comunidad literaria estadounidense, que se debate entre la consternación y la incredulidad. Una de las notas más persistentes entre quienes escuchaban la noticia por primera vez fue el recuerdo de que hace unos años, el propio escritor pidió que lo internaran en una unidad de vigilancia hospitalaria pues no se sentía capaz de controlar su pulsión suici...