CAFELETRARIO

Esta es la primera y la más publicada de las biografías de Bohumil Hrabal. Su autora, Monika Zgustova, le conoció personalmente en 1987, cuando empezó a traducir su obra al castellano y al catalán. De las horas pasadas con él y su esposa en su casa de Kersko o en su piso de Praga, o compartiendo cervezas con él y sus amigos en la cervecería El Tigre de Oro, pero sobre todo de la inmersión en su obra para traducirla, nace esta biografía completada con años de investigación en archivos públicos y privados checos. La primera versión de  Los frutos amargos del jardín de las delicias  fue publicada en 1997 y Zgustova pudo entregar el primer ejemplar a Hrabal cuando este se encontraba ya en el hospital, unas semanas antes de su muerte. Posteriormente, se ha publicado en checo, alemán, húngaro, polaco y croata, además de en castellano y catalán. Como dijo en una intervención en la Filmoteca de Madrid el cineasta Jirí Menzel, ganador de un Oscar por su película  Trenes riguros...

Leemos todos los días. A todas horas. Inconscientemente. La información nutricional de la caja de cereales, las señales de tráfico, la factura de la electricidad, las vallas publicitarias. Conscientemente. Una novela de Jonathan Franzen , el periódico, el muro de Facebook, los resultados de una búsqueda en Google. Somos más lectores que nunca. Pero desde hace tiempo utilizamos esa vieja palabra, leer, para nombrar un acto que está en transición. Que no es lo que era. La lectura está cambiando y, con ella, nosotros, los lectores. Día tras día leemos titulares sobre la desaparición del libro físico y los correspondientes desvelos de editores, libreros, bibliotecarios, pero, cuestiones de mercado aparte, nosotros, los lectores, ¿cómo leeremos en el futuro? ¿Qué entenderemos por libro? ¿Qué entenderemos por leer? ¿En qué soportes leeremos? ¿Cómo hablaremos de libros? ¿Dónde conseguiremos los libros? 1 Una vieja tecnología. ¿Qué entenderemos por libro? “La tecnol...

Llama la atención una sala llena con 300 diseñadores profesionales (un 70%) o estudiantes interesados por el papel que desempeña la tipografía en un contexto “donde Internet domina el panorama de la información y la comunicación”. “No esperábamos esta respuesta”, reconoce Kike Correcher, codirector del quinto Congreso Internacional de Tipografía , “en un momento como éste, con los estudios de diseño atravesando serias dificultades”. Será por la trayectoria de esta cita bianual, la más importante del país en diseño gráfico y tipografía. Como reclamo principal, el nuevo campo abierto a los especialistas con el diseño web, donde la tipografía apenas da sus primeros pasos. En este siglo la tipografía ha sido conservadora, según G. Unger “Cuando tú diseñabas una letra para el papel, estaba fija, ahora en cambio el usuario puede determinar su tamaño”, señala a modo de ejemplo Raquel Pelta, la otra codirectora del evento. “Y, seguramente, la manera de leer de la gent...

Madrid, 27 may (EFE).- Antes en la Feria del Libro se producía "duelo de plumas" entre los escritores para ver quien tenía más cola y firmaba más libros. Ahora los autores que salen en televisión, Twitter o Facebook acaparan todo el público, como hoy lo han hecho Mario Vaquerizo, Blue Jeans o El Hombre de Negro de El Hormiguero. Colas interminables de gente entregada a sus ídolos a los que además de la firma les roban una foto con móvil, en el primer domingo de feria en el que el buen tiempo y la afluencia masiva de público ha sido la nota dominante de un día en el que los clásicos contemporáneos, como Javier Marías, Almudena Grandes, Dominique Lapierre, o Eduardo Mendoza no han dejado tampoco de firmar. Todo ello sin olvidar al escritor uruguayo Eduardo Galeano que hoy era el dueño de la "jaima", la tienda de campaña situada en el centro de la feria y que siempre está reservada a grandes autores de las editoriales, como será el caso de Carlo...

Madrid, 26 may (EFE).- El privilegio del lector de acompañar a Julio Cortázar en su furgoneta por las colinas y los campos de lavanda de la Provenza escuchando las críticas que el propio escritor hace a las pruebas de imprenta de "El libro de Manuel", es la propuesta de "Corrección de pruebas en Alta Provenza". El texto, publicado por la editorial RM y por primera vez en solitario, es una invitación a conocer el taller de creación del autor antes de los resultados definitivos de una obra, así como a adentrarse en sus propias reflexiones y en su modo de vida. Se trata de una obra peculiar, en la que Cortázar relata la recepción de pruebas de imprenta de su novela el "Libro de Manuel" (1973) en su refugio de Saignon, un pequeño pueblo de la Provenza, y cómo decide sumergirse en la corrección del texto, aislándose, recorriendo esta región francesa en su furgoneta Wolkswagen. El "Libro de Manuel" está considerada la gran no...