CAFELETRARIO

Lahore (Pakistán), 14 sep (EFE).- Una nueva hornada de escritores paquistaníes que han optado por el inglés como lengua literaria están cosechando gran éxito en Occidente, con fabulaciones sobre las relaciones de poder en un país en crisis y en proceso de cambio. Pocas cosas unen, desde el punto de vista estilístico, a autores como Daniyal Mueenuddin, Mohammed Hanif, Mohsin Hamid, Nadeem Aslam o Kamila Shamsie, pero todos ellos forman parte del llamado "boom" paquistaní, que ha tomado las librerías de medio mundo. "Pakistán está atravesando un periodo de transición complicado. Es muy estimulante", analiza Mueenuddin en una entrevista con Efe en su residencia de Lahore, la capital cultural de Pakistán. El autor del libro de relatos "In Other Rooms, Other Wonders" cree que estos escritores tienen sus raíces en Pakistán pero recibieron "las herramientas para escribir" con el lector occidental en mente. Él es un buen ejemplo: le inspir...

Carlos Fuentes, uno de los autores clave de la literatura en español, publica La gran novela latinoamericana. En exclusiva para Babelia escribe sobre la historia y la evolución de dicha narrativa y presenta su canon de escritores y obras esenciales del siglo XX y XXI. Cristóbal Colón vio las sirenas del Caribe en 1495 aunque dice que "no eran tan hermosas como las pintan". En cambio, Diego de Rosales las ve "bien agestadas, con cabezas y crines largas" y al zambullir, noté "cola y espaldas de pescado". Fernández de Oviedo abunda en la descripción de maravillas. Tiburones "que tienen el miembro viril o generativo... cada uno tan largo como desde el codo... a la punta mayor del dedo de la mano". Las sorpresas abundan en estas primeras Crónicas del Nuevo Mundo . Cocuyos que iluminan las noches. Tortugas con nidadas de mil huevos. Perlas negras. Salamandras ardientes y frías a la vez. Es la noche de la iguana, exclamó Cieza de León. ...