CAFELETRARIO

Como puñal entrando en mantequilla blanda, la primera frase dice así: “Todos los que pensaban que aquella guerra acabaría pronto habían muerto hacía mucho tiempo. Precisamente a causa de la guerra”. Detrás siguen 564 páginas (443 en la versión española) que no son sino la justificación de esa frase terrible, el resumen urgente de una barbarie. Justificación vertiginosa, brillante y literariamente multiforme, incrustada en el cruce de caminos de la tragedia, el esperpento, la picaresca, el romanticismo, el chispazo sicologista, el humor negro, el  sálvese quien pueda,  la confesión íntima y el novelón clásico del XIX. Hay algo difícilmente perceptible  a primera vista en la escritura de Pierre Lemaitre (París, 1951),  algo que luego parecerá evidente pero que el lector atrapa solo cuando ya lleva bien avanzado el relato de  Nos vemos allá arriba : sí, es posible obrar el milagro, es posible que una novela descomunal en muchos sentidos reúna en sus líneas una...

Marcel Proust publicó, con su dinero, el 14 de noviembre de 1913, 'Por el camino de Swann' Es el primero de los siete volúmenes de una de las obras cumbre de la literatura: 'En busca del tiempo perdido' Sobre Proust se ha escrito ya casi todo, pero sobre la  Recherche  no, porque es un clásico y lo propio de los clásicos es su misteriosa capacidad para cargarse de nuevos contenidos en cada sucesiva generación. Lo que hoy significa esa obra no es lo que significó en 1913. Ahora hace cien años aparecía la primera parte,  Por el camino de Swann,  traducido a veces, con mayor exactitud, como  Por donde vive Swann. El inmenso retablo se presentó al juicio de los lectores anteriores a la primera guerra con un fragmento que hacía imposible adivinar el conjunto. Su escala iba a ser desmesurada, más de tres mil páginas, y habría sido quimérico predecir que aquellas inaugurales teselas se insertarían años más tarde en un mosaico gigantesco donde jugarían un pap...