CAFELETRARIO

  Jean-Yves Tadié, el gran experto en el escritor francés, analiza ‘En busca del tiempo perdido’, la obra cumbre del autor de cuya muerte se conmemora el centenario en 2022. Jean-Yves Tadié contrajo el virus de  Marcel Proust  a los 16 años, cuando su profesor de filosofía leyó en clase un fragmento de  El tiempo recobrado , séptimo y último volumen de  En busca del tiempo perdido . “Fue como un flechazo”, recuerda en el salón de su apartamento en el proustiano distrito XVI de París. “En cuanto volví a casa, busqué en la biblioteca de mis padres  En busca del tiempo perdido  y lo leí entero”. Desde entonces, Tadié (Boulogne-Billancourt, 85 años) ha leído como mínimo tres veces de inicio a fin el ciclo novelesco de Proust, una de las cumbres de la literatura del siglo XX, e incontables veces por separado los libros que lo componen y múltiples fragmentos. Ha dedicado a ello buena parte de su vida. Desde su tesis doctoral,  Proust y la novela , hasta...

Título original:  Du côté de chez Swann Autor: Marcel Proust Traducción: Pedro Salinas Editorial: Pen & Sword Books Año de publicación:1913 Año de edición :1998 Número de página: 560 Genero: Novela, Experimental   Es de suponer, que una lectura para un lector que se enfrenta a un tipo narración de este tipo, quizá en el camino hacia las 50 paginas pueda sentirse agotado, porque en cada pagina el escritor no te da vicio de respiro, te lleva como caballo desbocado por todo el libro. Describir a Proust solo en términos de argumentos no hace justicia a los reflejos, contrarreflejos, digresiones y reflexiones que forman parte del place inmersivo que ofrece. Ahora de lo que si muchos se siente es hundirse en sus narraciones, hasta aquellos que ven en Proust en escritor encantador.   No te culpo si en el camino de tu lectura te hayas detenidos, todos en algún momento hemos experimentado esa falta de aires, la exasperación, lo irónico y hasta masoquista de seguir leyendo...

La seducción es un arte, qué duda cabe. Lo sabemos los que acostumbramos a tener siempre un libro entre las manos, los que amamos las bibliotecas y nos dejamos llevar hasta los universos que otros nos descubren. La seducción no se limita al entorno de las artes amatorias: una obra literaria puede seducir con la misma intensidad. En el caso de Casanova, uno de los protagonistas de este apasionante libro de Ángel Esteban, el hombre-conquistador y el escritor-conquistador son la misma persona: más de cien mujeres seducidas, más de cuarenta obras literarias escritas... y un empleo como bibliotecario en Bohemia. En un pasaje de  En busca del tiempo perdido , Marcel Proust relata la visita del protagonista a una velada musical. Como llega tarde, la sirvienta lo hace pasar a la biblioteca. Proust no se define a través de su álter ego en la novela como un bibliófilo, sino como alguien que experimenta una emoción interior al recordar la primera vez que cayeron en sus manos las obras ma...

Como puñal entrando en mantequilla blanda, la primera frase dice así: “Todos los que pensaban que aquella guerra acabaría pronto habían muerto hacía mucho tiempo. Precisamente a causa de la guerra”. Detrás siguen 564 páginas (443 en la versión española) que no son sino la justificación de esa frase terrible, el resumen urgente de una barbarie. Justificación vertiginosa, brillante y literariamente multiforme, incrustada en el cruce de caminos de la tragedia, el esperpento, la picaresca, el romanticismo, el chispazo sicologista, el humor negro, el  sálvese quien pueda,  la confesión íntima y el novelón clásico del XIX. Hay algo difícilmente perceptible  a primera vista en la escritura de Pierre Lemaitre (París, 1951),  algo que luego parecerá evidente pero que el lector atrapa solo cuando ya lleva bien avanzado el relato de  Nos vemos allá arriba : sí, es posible obrar el milagro, es posible que una novela descomunal en muchos sentidos reúna en sus líneas una...

La relación de Marcel Proust con personas de habla hispana recorre su vida y atraviesa su obra de un modo oblicuo. Estas cartas revelan el perfil de sus vínculos, casi secretos, con dos argentinos y un español que ingresarán como personajes en su saga novelesca.  Un universo fascinante e impensado, iluminado por motivos típicamente proustianos -los celos, los ardides de la seducción, la vanidad y el abismo de los sentimientos más profundos-, aparece de forma exquisita en la correspondencia con Yturri, Casa Fuerte y Daireaux, que ve la luz por primera vez en nuestra lengua. [CARTA 1] Martes por la mañana [¿26 de diciembre de 1893?] (1) Estimado señor: Le envío este soneto adjunto en la más sincera confianza -y por sus bellas cartas del otro día, de un sabor tan acre (2)-  y aun todos los cumplidos encantados y justificados de su MARCEL PROUST Madame de Wagram, [y] la duquesa de Gramont, a quienes les he dicho las cosas más agradables de...

Marcel Proust publicó, con su dinero, el 14 de noviembre de 1913, 'Por el camino de Swann' Es el primero de los siete volúmenes de una de las obras cumbre de la literatura: 'En busca del tiempo perdido' Sobre Proust se ha escrito ya casi todo, pero sobre la  Recherche  no, porque es un clásico y lo propio de los clásicos es su misteriosa capacidad para cargarse de nuevos contenidos en cada sucesiva generación. Lo que hoy significa esa obra no es lo que significó en 1913. Ahora hace cien años aparecía la primera parte,  Por el camino de Swann,  traducido a veces, con mayor exactitud, como  Por donde vive Swann. El inmenso retablo se presentó al juicio de los lectores anteriores a la primera guerra con un fragmento que hacía imposible adivinar el conjunto. Su escala iba a ser desmesurada, más de tres mil páginas, y habría sido quimérico predecir que aquellas inaugurales teselas se insertarían años más tarde en un mosaico gigantesco donde jugarían un pap...