CAFELETRARIO

Título original: The private memoirs and confessions of a justified sinner Autor:  James Hogg Traductor:  Francisco Torres Oliver Editorial: Valdemar Año de publicación:1824 Año de edición :2001 Número de páginas:86 Genero: Ficción, Novela, Gótica, Religión, Ficción histórica, Clásico, Literatura   Un escritor, quien antes de dedicarse a la escritura, fue pastor de ganado, de ahí El pastor de Ettick, y con tan solo seis meses de educación formal pone por entera aclaración que es de formación autodidactica. Pero esto no fue obstáculo para emprender en la edición de una revista literaria como The Spy, cuando emigra a Edimburgo, y así cobra notoriedad con su poemario The Queen’s wake, llegando a oídos de escritores de la talla de Wordsworth, Scott y Byron.    Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado  es una sátira a la doctrina calvinista de la predestinación: la creencia de que Dios, desde el principio de los tiempos, ha predestinado a l...

Título original:  The monk: a romance Autor:  M.G. Lewis Traducción: Francisco Torres Oliver  Editorial: Valdemar Año de publicación: 1796 Año de edición :2009 Número de páginas:446 Genero: Ficción, Clásico, Novela, Ficción histórica, Horror, Gótica, Novela gótica, Literatura británica, Fantasía   La publicación de esta novela gótica en 1796 vino a ser el mejor tablero de los incendiarios dardos de la crítica, quienes sorprendidos e indignados por lo que este joven con apenas veinte años, Matthew Gregory Lewis, dejo escrito. Una carta dejada escrita por él, dijo que en tan solo diez semanas la escribió, claro dejando a un lado, otras declaraciones que dicen, que ya años antes tenía al menos el inicio de la misma.  Un excelente ejemplo del gótico que se especializa en el aspecto del horror. Su trama espinosa e impúdica la ha convertido en una de las novelas góticas más importantes de su tiempo, muchas veces imitada y adaptada para el escenario y la pantalla. ...

Título original: The mysteries of Udolfo Autor: Ann Radcliffe Traductor: Carlos José Costas Editorial: Valdemar Año de publicación: 1794 Año de edición :2012 Número de páginas:786 Genero: Clásico, Suspenso, Novela Gótica, Gótica, Novela romántica, Literatura fantástica, Ficción, Horror Quien logre pasar la primer parte de este texto gótico escrito por Ann Radcliffe, a sabiendas  de que aun le resta tres partes, ya es un logro, y no se lo digo porque el texto no sea aceptable, sino por lo repetitivo, por las excesivas descripciones, todo una primera parte como si estuviésemos pululando en un remolino, que a la larga llega al momento de si seguir o no, y mucho más para quienes no se siente cercano a este tipo de genero, me incluyo, que si las primeras páginas no me atrapa ya lo vamos poniendo en duda. Después de leerlo me puse de curioso a ver que opinaban sus lectores, y todos hablaban lo mismo.  Una caterva de personajes, lleno de sensibilidad, que se maravillan con ...

Título original: Vathek Autor:  William Beckford Traducción: Guillermo Carnero Editorial: Siruela Año de publicación: 1786 Año de edición :1984 Número de páginas:155 Genero: Novela, Horror, Fantasía, Gótica, Clásico, Ficción   Cuando el escritor William Beckeford comenzó a escribir  Vather  en 1784, también llamada  La historia del califa Vathek  en francés se transcribió como anónimo por las dudas en cuanto al carácter potencial de texto. En virtud a lo expresado, por eso Jorge Luis Borges dijo:  ‟ Solo tres días y tres noches de invierno de 1782 requirió William Beckford para escribir la trágica historia de su califa. Henley la tradujo al ingles en 1785. El original es infiel a la traducción.”   Este texto no es más que una mezcla de ficción gótica, oriental y satírica del majestuoso y feroz califa de los Abasidas, quien obsesionado por la búsqueda de conocimiento, placer y poder conduce su eventual condenación. Tiene el mundo a sus pies, con pa...

Titulo original: The castle of Otranto Autor:  Horace Walpole Traductor: Alejandro Valero Editorial: Castalia Año de publicación:1764 Año de edición :2004 Número de páginas:171 Genero: Novela, Clásico, Ficción, Fantasía, Literatura Británica, ficción histórica, gótica, novela gótica   Como es natural, para los amantes de este tipo de literatura, donde las historias trágicas, soldadas por el romance condenado y el horror natural siempre ha tenido su publico. Ambientada en los castillos barrocos, sin lugar a duda atrae a los lectores a través de los siglos, aunque sacando un poco los pies, muchos lectores actuales prefieren ser ambientado en otros lugares que vayan con ellos en la actualidad.   El genero como tal se remota con la publicación de la novela del siglo XVIII de Horace Walpole con  El castillo de Otranto , una obra que viene a ser el molde para las obras venideras de este tipo de genero, ya sea libros góticos, películas, arte y música. Pero hoy día, se le pr...

Las circunstancias que rodearon la infancia de  Patrick McGrath  (Londres, 1950) determinaron su futuro como escritor. Durante 25 años su padre estuvo a cargo de Broadmore, hospital psiquiátrico de alta seguridad ubicado en el condado de Berkshire cuyos ocupantes eran recluidos allí por haber perpetrado crímenes atroces. La vivienda de los McGrath se encontraba en el interior del recinto hospitalario y tenía un jardín cuyo cuidado el padre de familia insistía en confiar a violadores y asesinos. Historias como la del vicario que le cortó la cabeza a su esposa y la metió en el horno, que el pequeño McGrath escuchó de labios de su padre, alimentaron la imaginación del futuro escritor. Sentado en un sofá de su lujoso piso, situado en las inmediaciones de Wall Street, en Nueva York, Patrick McGrath, habla de su nueva novela Constance  (Mondadori), la historia de una joven recién casada que parece condenada a dañar a cuantos se le acercan. Él es un hombre afable y corpulen...