Ganadora del John Llewellyn Rhys Prize y primera novela de Ruskin Bond, Un cuarto en la azotea
narra la historia de Rusty, un huérfano de colonos en una India que
comienza a reestructurarse tras la caída del Raj. Vive bajo la estricta
tutela de su tío en una pequeña comunidad inglesa en las montañas,
cercana a Dehradun, aislada de su entorno y anclada en el pasado.
Pronto la curiosidad y el empuje propios de la juventud llevarán a
Rusty a buscar más allá de las estrechas fronteras de su hogar, y a
comenzar una nueva vida entre las calles y gentes de un país recién
dividido.
CAPÍTULO 1
La
leve lluvia de primavera cabalgaba sobre el viento hacia los árboles,
volando carretera abajo; impregnaba el aire de una fragante frescura, un
olor a tierra, un aroma de flores; prestaba una sonrisa a los ojos del
chico de la carretera.
El largo camino
asfaltado circunvalaba y horadaba las montañas, subía y bajaba y torcía
hacia Dehra1; descendía de las montañas y atravesaba los bosques y el
valle y, después de cruzar la ciudad, terminaba en algún punto del
bazar. Pero nadie sabía exactamente dónde acababa, ya que el bazar era
un lugar desconcertante, en el que las calles se desvanecían con
facilidad.
El chico se encontraba a tres
millas de Dehra. Cuanto más lejos pudiera estar de la ciudad, más feliz
sería. Justo en ese momento se hallaba solo a tres millas, así que no se
sentía especialmente contento, y, lo que era todavía peor, estaba
recorriendo el camino de vuelta a casa.
Era
un chico pálido, con los ojos gris azulado y el cabello claro; la cara
era redonda y bien definida y el labio inferior colgaba pesado y
flácido. Llevaba las manos en los bolsillos y la cabeza baja; así era
como siempre caminaba, lo que le daba un engañoso aire de hastío. Era
una persona perezosa, pero no hastiada.
Le gustaba cuando la lluvia le moteaba de agua la cara, le gustaban su
olor y su frescura; no miraba a su alrededor ni era consciente de lo que
lo rodeaba, su mente, como de costumbre, estaba muy, muy lejos, pero
percibía el ambiente y sonreía.
Comentarios