CAFELETRARIO

Título original: Vathek Autor:  William Beckford Traducción: Guillermo Carnero Editorial: Siruela Año de publicación: 1786 Año de edición :1984 Número de páginas:155 Genero: Novela, Horror, Fantasía, Gótica, Clásico, Ficción   Cuando el escritor William Beckeford comenzó a escribir  Vather  en 1784, también llamada  La historia del califa Vathek  en francés se transcribió como anónimo por las dudas en cuanto al carácter potencial de texto. En virtud a lo expresado, por eso Jorge Luis Borges dijo:  ‟ Solo tres días y tres noches de invierno de 1782 requirió William Beckford para escribir la trágica historia de su califa. Henley la tradujo al ingles en 1785. El original es infiel a la traducción.”   Este texto no es más que una mezcla de ficción gótica, oriental y satírica del majestuoso y feroz califa de los Abasidas, quien obsesionado por la búsqueda de conocimiento, placer y poder conduce su eventual condenación. Tiene el mundo a sus pies, con pa...

Título original:  Le peintre de Salzbourg Autor:  Charles Nodier Traducción: Tomas Orts Ramos Editorial: Impedimenta Año de publicación:1803 Año de edición :2012 Número de página:196 Genero: Novela, Ficción, Ficción Gótica,    De entrada, esta novela gótica, la cual lleva por un nombre algo extenso  El pintor de Salzburgo, diario de las emociones de un corazón sufriente, seguido de meditaciones en el monasterio , escrita por Charles Nodier, quien la escribió cuando a penas contaba con veinte años, es un libro realmente de jóvenes, y el cual obviamente estaba inspirado por el Werther de Goethe, fue uno de los primeros entre los franceses después de la obra alemana. Que si Charles Munster tiene algunos de los rasgos del amante de Charlotte, su fisonomía esta lejos de ser la misma, los sufrimientos de estos dos desafortunados no son tampoco iguales, son dos tonalidades muy distintas de dolor semejante. Los tormentos que desgarran a Werther son quizás mas íntim...