"Estaba adquiriendo el cuarenta por ciento de las acciones de mi editorial que estaban en manos de mi exsocio Gerhard, y eso es un montón de dinero para un dibujante independiente. Las traducciones a otros idiomas parecían la mejor opción de conseguir unas buenas ventas sin poner en riesgo la integridad de 'Cerebus'", explica Sim (Hamilton, Canadá, 1956) en una entrevista con Efe.
La noticia provocó un pequeño terremoto entre los aficionados a la historieta, que habían aguardado más de tres décadas para conocer las aventuras del protagonista, un oso hormiguero con malas pulgas y una evidente incapacidad para relacionarse con el sexo femenino.
"Es obstinado, impermeable a toda clase de mejora. Como dice el Corán: 'Mándalo a donde quieras, porque regresará sin ninguna clase de triunfo'. Incluso cuando trato de meterme en el libro para razonar con él, no suelo llegar a ningún lado. Eso fue antes de que empezara a creer en Dios, pero hizo que sintiera mis primeras empatías hacia esa figura", apunta el ilustrador.
Describir al personaje es una cosa, pero resumir el contenido de la serie es harina de otro costal. "Si hubiera podido hacerlo en menos de 26 años y tres meses, no me habría molestado en escribirlo y dibujarlo durante todo este tiempo", plantea Sim.
"Siempre le digo lo mismo a todo el mundo: busca un rincón tranquilo de la tienda de cómics y lee diez o veinte páginas del libro, pero empezando por la mitad. Eso debería darte una idea aproximada de lo que puedes encontrar en estas páginas", añade.
La serie se compone de 16 tomos recopilatorios, aunque en España solo se han publicado de momento los dos primeros (sin contar el fanzinero "Cerebus"). "Alta Sociedad" nos mostraba al personaje convertido en primer ministro, circunstancia que Sim aprovechaba para criticar sin tapujos el mundo de la política.
El segundo, "Iglesia y Estado" (Ponent Mon), se divide a su vez en dos volúmenes que no se alejan de las intrigas políticas, pero que se desarrollan en un decorado bien diferente: el protagonista se ha convertido en papa, y el autor lanza ahora sus dardos contra los problemas de índole social, económica o religiosa.
"'Alta Sociedad' nació de mi interés por la política; 'Iglesia y Estado', de mi interés por la religión; 'Jaka's story' refleja mi interés en el amor... Todo va un poco por el mismo camino: ¿Qué puedo decir de todos estos asuntos? ¿Qué personajes puedo crear para que representen mis ideas?", se plantea el artista.
El primer tomo de "Iglesia y Estado" ya se encuentra disponible, pero habrá que esperar un poco más para bucear en las páginas del segundo, en donde se podrá apreciar la genialidad literaria y gráfica que Sim ya demostraba en sus inicios, cuando se atrevió a proclamar que "Cerebus" se extendería hasta los 300 números.
"Fue en 1979, cuando caí en la cuenta de que la serie tenía mucho más recorrido y que se convertiría en una parte muy destacada de mi carrera. Además, estaba dando tanto dinero que pude convertirla en mi trabajo a tiempo completo. La pregunta en aquel momento era: ¿hasta dónde estaba dispuesto a llegar?", rememora.
Comentarios