De algún modo, el titulo de este
libro me resulta atractivo y sugerente, es lo que se puede ver de primero entre
líneas, hasta adelantarnos como pasajero por el riachuelo de sus páginas. ¿Es
real la realidad? del teórico, filosófico y psicólogo austriaco
nacionalizado estadounidense, Paul Watzlawick, pero tengo que decir de entrada,
su propuesta ensayística es una mezcla de asombro y de incertidumbre, teniendo
esta ultima por lo denso escritural, esperaba algo más.
Este libro estudia la pragmática
de la comunicación Interpersonal. ¿Hasta qué punto es real lo que ingenuamente
solemos llamar realidad? ¿Existe sólo una realidad, reflejo de verdades eternas
y objetivas? ¿Se dan innumerables versiones de la realidad determinadas por la
técnica de la comunicación? A todas estas interrogantes, las cuales deben ser
rebuscadas por cada uno de sus pasadizos.
El eje central del libro, como punto
de anclaje lector y escritor, tiene como hilo la realidad, pero está decorado por
tres temas centrales: Confusión, desinformación y comunicación. Todos estos
temas se irán desarrollando en sus temas teniendo como anclaje hechos.
La obra toma su punto de arranque
en los problemas más elementales de la labor de traducción, puesto que, con
ella, leves matices del significado, originados por el cambio de una lengua a
otra, pueden provocar confusiones con serias repercusiones en las relaciones
internacionales, y los errores de interpretación del recíproco comportamiento
entre seres humanos y otras criaturas, como los osos, a veces han resultado
fatales. Se pasa después a la desinformación deliberada, como se estila en el
espionaje y en los test psicológicos. Con ello se muestra la deformación del
sentido de la realidad causada en la persona a quién se dirige. Al final se
llega a las nuevas fronteras de la comunicación: la investigación sobre otras
especies, como los chimpancés y los delfines, con los que recientemente se ha
logrado comunicar, y las tentativas de comunicación con las inteligencias
extraterrestres (con una completa descripción del proyecto Ozma).
Comentarios